Penelope Houston — Worm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penelope Houston adlı sanatçının "Worm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’m lower than a worm on a rainy day
Trying to slip across the lanes of your big highway
I feel lower than the moss growing in the crack
That you’ve got to step across, break your mother’s back
Now I’m lower than the dirt underneath your shoe
It only doubles up the hurt because I know it’s true
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Now I’m harder than the rock by a prison gang
That you use to break the lock of your ball and chain
Now I’m harder than the glass in your diamond ring
If it wasn’t made to last, it don’t mean a thing
Now I’m harder than a stone at the break of day
I would rather be alone than to feel this way
You used to make me feel soft
You used to make me feel soft
In your arms I would rock
Like a baby I fall
I feel colder than the sleet on the window pane
When you’re thirty thousand feet in your aeroplane
Now I’m colder than the tide on a winter’s night
You keep shoving me aside until the morning light
I feel colder than a joint in your frigidaire
I bet you had to scrape the sides to fit my heart in there
You used to make me feel hot
You used to make me feel hot
And all the love that you got
It used to make me so hot
Now I’m lower than a worm, now I’m harder than a rock
Now I’m colder than the ice on your freezing cold cock
Now I’m meaner than a dog, now I’m blackened by the night
You don’t even say my name unless you want to fight
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yağmurlu bir günde bir solucandan daha düşüğüm
Büyük otoyolun şeritlerinden kaymaya çalışıyorum
Çatlakta büyüyen yosundan daha düşük hissediyorum
Üzerinde adım var, annen geri geldi
Şimdi ayakkabının altındaki kirden daha alttayım
Bu sadece acıyı ikiye katlıyor çünkü bunun doğru olduğunu biliyorum
Eskiden kendimi iyi hissettirirdin.
Eskiden kendimi iyi hissettirirdin.
İçinde bir çocuk gibi
İnanılmaz derecede yüksek
Şimdi bir hapishane çetesi tarafından kayadan daha güçlüyüm
Topunuzun ve zincirinizin kilidini kırmak için kullandığınız
Şimdi elmas yüzüğündeki camdan daha sertim.
Eğer son yapılan olmasaydı, hiç bir şey ifade etmiyor
Şimdi gün ortasında bir taştan daha güçlüyüm
Daha doğrusu hissetmek için bu şekilde daha rahat olurdum
Eskiden beni yumuşak hissettirirdin.
Eskiden beni yumuşak hissettirirdin.
Kollarında sallanırdım.
Bir bebek gibi düşüyorum
Pencere bölmesindeki karla karışık yağmurdan daha soğuk hissediyorum
Uçağınızda otuz bin feet olduğunuzda
Şimdi bir kış gecesinde gelgitten daha soğuktum
Sabah ışığına kadar beni bir kenara itiyorsun.
Frigidaire'ındaki bir ottan daha soğuk hissediyorum.
Bahse girerim kalbimi oraya sığdırmak için yanları kazımak zorunda kaldın.
Eskiden beni sıcak hissettirirdin.
Eskiden beni sıcak hissettirirdin.
Ve sahip olduğun tüm aşk
Bu yüzden bana sıcak yapmak için kullanılır
Şimdi bir solucandan daha düşüğüm, şimdi bir kayadan daha sertim
Şimdi senin Dondurucu soğuk horoz buz daha soğuktum
Şimdi bir köpekten daha kötüyüm, şimdi gece karardım
Dövüşmek istemiyorsan adımı bile söyleme.
Eskiden kendimi iyi hissettirirdin.
Eskiden kendimi iyi hissettirirdin.
İçinde bir çocuk gibi
İnanılmaz derecede yüksek