Penelope Swales — Corners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penelope Swales adlı sanatçının "Corners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Sister, Dear Sister.
Sitting in the corner of your room.
Oh, Sister, Dear Sister.
Listening you talk about your life.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder.
Oooohhh…
You make me smile, you make me laugh, out loud make me,
watch the corners of your smile.
You make me laugh, you make me talk, all night, makes me
watch the corners of your smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Lurking in the corners of your mind.
Oh, Sister, Dear Sister.
At such sore times I would have left behind a watermark.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder, about the mischief
done to you. You seem too rich to have been plundered young. To have been
plundered early.
And you know for all that’s ever been, taken by force from me. But it was never
been more than I could handle.
I may have been young, but you know, women are strong.
A girl should never have to live in that sort of fear unknown, no matter what
they’re made of.
Sugar and spice and all things nice, and the ground up tails of rats and mice.
Such stern stuff is my sister made of.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Watching from the corner of my eye.
Oh, Sister. Dear Sister.
Just the way her hair fell down and from her neck as she bent over her guitar
all I could see of her face, was the corners of her smile.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
It makes me wonder, it makes me toss and turn and dream. All night 'bout just
touching the corners of your smile.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Kardeşim, Sevgili Kardeşim.
Odanızın köşesinde oturuyorsunuz.
Oh, Kardeşim, Sevgili Kardeşim.
Hayatın hakkında konuşmanı dinliyorum.
Gülümsemenin köşelerindeki yaramazlık beni meraklandırıyor.
Oooohhh…
Beni güldürüyorsun, beni güldürüyorsun, yüksek sesle beni güldürüyorsun,
gülümsemenin köşelerine dikkat et.
Beni güldürüyorsun, beni konuşturuyorsun, bütün gece beni güldürüyorsun.
gülümsemenin köşelerine dikkat et.
Oh, Kardeşim, Sevgili Kardeşim.
Zihninin köşelerinde gizleniyorsun.
Oh, Kardeşim, Sevgili Kardeşim.
Böyle ağrılı zamanlarda bir filigran bırakırdım.
Gülümsemenin köşelerindeki yaramazlık beni merak ediyor, yaramazlık hakkında
sana bitti. Genç yağmalanamayacak kadar zengin görünüyorsun. Olmuş
erken yağmalandı.
Ve bu yıllar boyunca, beni zorla alınmış herşeyi bildiğin için. Ama hiç de öyle değildi
dayanabileceğimden fazla oldu.
Genç olabilirim ama kadınlar güçlüdür.
Ne olursa olsun, bir kız asla bilinmeyen bir korku içinde yaşamak zorunda kalmamalıdır
onlardan yapılmışlar.
Şeker, baharat ve her şey güzel, ve farelerin ve farelerin toprak kuyrukları.
Kız kardeşimin yaptığı çok sert bir şey.
Beni gülümsetiyorsun, konuşturuyorsun, bütün gece köşeleri izlememi sağlıyorsun.
gülümsemen.
Beni güldürüyorsun, beni ağlatıyorsun, bütün gece senin köşelerini izlememi sağlıyorsun.
gülümseme.
Oh, Kardeşim, Sevgili Kardeşim.
Gözümün köşesinden izliyorum.
Oh, Rahibe. Sevgili Kardeşim.
Gitarının üzerine eğildiğinde saçlarının aşağı ve boynundan düştüğü gibi
yüzünü görebildiğim tek şey gülümsemesinin köşeleriydi.
Beni gülümsetiyorsun, konuşturuyorsun, bütün gece köşeleri izlememi sağlıyorsun.
gülümsemen.
Beni güldürüyorsun, beni ağlatıyorsun, bütün gece senin köşelerini izlememi sağlıyorsun.
gülümseme.
Bu beni meraklandırıyor, beni döndürüyor, döndürüyor ve hayal ediyor. Bütün gece sadece
gülümsemenin köşelerine dokunmak.