Penelope Swales — Hundred Thousand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penelope Swales adlı sanatçının "Hundred Thousand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a wind chime that plays the blues
As it jams in the nighttime
I lie in bed and I think of you
Well it hasn’t been too bad lately
But tonight I’m feeling old
The workings of this world
They make my blood run cold
Any one of a hundred
Any one of a hundred thousand
Any one of a hundred
Any one of a hundred thousand things
Could have led him there
She said «Grief
Is like a chill, dark room
I sit in the corner
I can’t seem to make myself move
Over to the window
To let that sunlight in
But I need to feel it
I need to feel it on my skin»
She said «Guilt
Is my constant companion
It sits in the corner
When I’m not watchin' it’s always waiting
It walks in my shadow
Hummin' it’s cruel refrain
Just as I’m droppin' off to sleep
I hear it singin' once again
'If only we hadn’t been fighting
Maybe he’d still be alive today
If only we’d done things differently
Maybe he wouldn’t have gone that way, that way' "
Any one of a hundred
Any one of a hundred thousand
Any one of a hundred
Any one of a hundred thousand things
Could have led him there
Could have led him elsewhere
«I'm wrapped in a blanket
Embroidered with my story
I look at the colours
Its senselessness and its glory
Can’t seem to believe it
I can’t believe it’s mine
I don’t talk about it much
'Coz it just seems too unkind
Now tell me
Why does a man climb a mountain?
They say he climbs it because it’s there
And if I was the peak he could not scale
Well he decided to try his luck elsewhere, elsewhere
And now that he’s lying
Dead under a hundred thousand
Tons of rock and ice
On Aoraki, South Island
Well, I can’t plant no vine
Up there on that ice
But I’ll seed it with my presence, yeah
And hope somehow he knows I’m there"
Any one of a hundred
Any one of a hundred
I’m wrapped in a blanket
Embroidered with her story
She told me the outline
I can sense its senselessness and its glory
Oh. I can imagine
Because I’m too familiar
Too familiar with that clashin'
Between dear love and passion
But any one of a hundred
Every one of a hundred
If a bird had eaten the butterfly
That flapped its wings and changed the weather
If somebody else had booked that flight
Made him travel one day later
If only he hadn’t got drunk that night
Or maybe chosen another site
Every step we’ve ever taken
Is leading us to where we’ll end
Now tell me
Why does a man climb a mountain?
They say he climbs it because it’s there
And if you were the peak he could not scale
Well he’s bound to try his luck elsewhere, elsewhere
And now with the springtime
Grief loses it’s grip
She says «I can smile sometimes
And even love a little bit
It’s a conscious decision
Made with every day
To walk in the sunshine
And say my farewells my way
and if now I live with these high, dark walls
Well, I’ll climb them because they’re there
Because life in its callousness does go on
I’ll have to try my love elsewhere
And remember
Any one of a hundred
Any one of a hundred thousand
Every one of a hundred
Every one of a hundred things
Every one of a hundred
Every one of a hundred thousand things
That have led me here
Well, they can lead me elsewhere"
Şarkı sözü çevirisi
Blues çalan bir rüzgar Çanı var.
Gece sıkıştığında
Yatakta yatıyorum ve seni düşünüyorum.
Peki ben son zamanlarda çok kötü olmadı
Ama bu gece kendimi yaşlı hissediyorum.
Bu dünyanın işleyişi
Kanımı soğutuyorlar.
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz binden herhangi biri
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz bin şeyden herhangi biri
Onu oraya götürebilirdi.
Dedi «Keder
Soğuk, karanlık bir oda gibi
Bir köşede otururum
Kendimi hareket ettiremiyorum.
Pencereye doğru
Bu o kadar güneş ışığı
Ama bunu hissetmem gerek.
Cildimde hissetmem gerekiyor.»
Suçluluk söyledi «
Bu benim sürekli arkadaşım
Köşede oturur
İzlemediğim zaman her zaman bekliyor
Gölgemde yürüyor.
Hummin ' bu acımasız nakarat
Tıpkı uykuya daldığım gibi
Bir kez daha şarkı söylediğini duyuyorum
'O olmasaydı eğer biz mücadele
Belki bugün hala hayatta olurdu.
Keşke işleri farklı yapsaydık.
Belki o tarafa gitmezdi, o tarafa. "
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz binden herhangi biri
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz bin şeyden herhangi biri
Onu oraya götürebilirdi.
Onu başka bir yere götürebilirdi.
"Bir battaniyeye sarıldım
Benim hikayem ile işlemeli
Renkler bakıyorum
Onun anlamsızlığı ve ihtişamı
Buna inanmak için görünmüyor olabilir
Benim olduğuna inanamıyorum
Bu konuda pek konuşmuyorum.
Çünkü bu çok kaba görünüyor.
Şimdi söyle bana
Bir adam neden bir dağa tırmanıyor?
Oraya tırmandığını söylüyorlar çünkü orada.
Ve eğer ben zirvedeysem, o zaman tırmanamazdı
Şansını başka bir yerde, başka bir yerde denemeye karar verdi
Ve şimdi yalan söylüyor
Yüz binin altında ölü
Tonlarca Kaya ve buz
Aoraki, Güney Adası
Ben asma dikemem.
Buz üzerinde yukarıda
Ama onu varlığımla tohumlayacağım, Evet
Ve umarım bir şekilde orada olduğumu biliyordur."
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz kişiden herhangi biri
Bir battaniyeye sarıldım
Onun hikayesi ile işlemeli
Anahat söyledi
Onun anlamsızlığını ve ihtişamını hissedebiliyorum
Ey. Hayal bile edemiyorum
Çünkü çok aşinayım.
Bu çatışmaya çok aşina
Sevgili aşk ve tutku arasında
Ama yüz kişiden herhangi biri
Yüz kişiden her biri
Bir kuş kelebeği yemiş olsaydı
Kanatlarını çırptı ve havayı değiştirdi
Eğer başka biri bu uçuşu rezerve etseydi
Bir gün sonra Seyahat etti.
Keşke o gece sarhoş olmasaydı.
Ya da belki başka bir site seçti
Şimdiye kadar yaptığımız her adım
Bizi biteceğimiz yere götürüyor.
Şimdi söyle bana
Bir adam neden bir dağa tırmanıyor?
Oraya tırmandığını söylüyorlar çünkü orada.
Ve eğer zirveye ulaşsaydın, tırmanamazdı.
Evet şansını denemek için başka bir yere bağlı, başka bir yerde o
Ve şimdi bahar zamanı
Keder kavramasını kaybeder
«Bazen gülümseyebilirim " diyor
Ve hatta biraz seviyorum
Bu bilinçli bir karardır
Her gün ile yapılan
Güneş ışığında yürümek
Ve yoluma veda et
ve eğer şimdi bu yüksek, karanlık duvarlarla yaşıyorsam
Onlara tırmanacağım çünkü oradalar.
Çünkü hayat onun duygusuzluğunda devam ediyor
Aşkımı başka bir yerde denemek zorunda kalacağım
Ve unutma
Yüz kişiden herhangi biri
Yüz binden herhangi biri
Yüz kişiden her biri
Yüz şeyin her biri
Yüz kişiden her biri
Yüz bin şeyin her biri
Bu beni buraya getirdi.
Beni başka bir yere götürebilirler."