Penelope Swales — Just Twisted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penelope Swales adlı sanatçının "Just Twisted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I---------------------
Wasn’t born yesterday
I learned my lessons the hard way
then I got cocky, and I forgot,
And had to learn it all again.
On the way I lost my resilience
I’m brittle, but I’m experienced
People see my tough exterior
And think that I don’t care
But you, my friend seem to look at me with x-ray eyes
I know I shouldn’t count on that, but it does feel kinda nice
Honesty sounds simple
But it’s not, my dearest chum
Most people wouldn’t know their own mind
If it bit them on the bum
The run around in circles
emitting bitter wails
Well, that’s the way it always is
When you’re chasing your fairy tail
But for all the reasons that I may have to complain
I’ve had good love before, and I believe I’ll have it once again
So roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
A bed can be a battle ground
Where blood runs and hoarse cries sound
I’ve watched you writhing in your sleep
I’ve called you from there many times
Now does it sound peculiar
To say I love you more for your compromised past?
Well, maybe that’s because
at least you’re not talkin through your arse about suffering
Yes, I know you know what it means
But for all the crazy visions that have clawed across your brain
I don’t believe I’ve known someone so lucid or so sane
So roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
'Cos discretion is the better part of valour
And suppression is the greater half of love, my love
Won’t you listen to all those sweet nothings out there
Sound just like enterprise bargaining
More concerned with what they get than what they share
oh, yeah
We all love to scream and gibber
About how much we love each other
But close the door and run for cover
The minute someone shows their true colours
Now I’m not bitter, I’m just twisted
But people look at love like it’s a shopping list
I wanna house, a spouse, a picket fence
Someone who always talks in the present tense
So it’s never just me — no, always «us»
With no-one ever raising the slightest fuss
No, never a word 'bout the scratchin' clawing
Things going on behind closed doors an'
I tell you it fills my soul with claustrophobia
I tell you it fills my soul with claustrophobia
It’s painful to love lucidly
In full knowledge of your vulnerability
Without the little lies we tell ourselves
To make it bearable
My confidence is shaken
My faith nearly annihilated
But for some strange reason
It feels like treason
To apply these doubts to you
So if you think you could throw your lot in
And not ask me to be what I’m not, then
I guess I could dare to hope again
I guess I could dare to hope again
Well, what else is there to do, my friend?
For you see, my darling
I’ve been blessed before
And that love was the price I paid
For the wisdom needed to retain it
Roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen
Roll over, my darling
Bless me with your eyes
This sort of good fortune doesn’t often happen twice
La dat da dat da-------------------etc
Şarkı sözü çevirisi
Peki Ben---------------------
Dün doğmadım.
Zor yoldan derslerimi öğrendim
sonra ukala oldum ve unuttum.,
Ve hepsini tekrar öğrenmek zorunda kaldım.
Yolda dayanıklılığımı kaybettim
Kırılganım, ama deneyimliyim
İnsanlar sert dış görünüşümü görüyor
Ve umursamadığımı düşünüyorum.
Ama sen, arkadaşım bana x-ışını gözleriyle bakıyor gibi görünüyor
Buna güvenmemem gerektiğini biliyorum, ama çok iyi hissettiriyor
Dürüstlük basit geliyor
Ama öyle değil, sevgili dostum.
Çoğu insan kendi zihnini bilmezdi
Eğer onları kıçından ısırdıysa
Bir daire içinde koşmak
acı çığlıklar yayan
Bu her zaman böyledir
Peri kuyruğunu kovalarken
Ama şikayet etmek zorunda kalabileceğim tüm nedenlerden dolayı
Daha önce iyi bir aşk yaşadım ve bir kez daha sahip olacağıma inanıyorum
Bu yüzden yuvarlan, sevgilim
Gözlerinle beni kutsa
Bu tür bir şans genellikle iki kez olmaz
Bir yatak bir savaş alanı olabilir
Kan akıyor ve boğuk çığlıklar
Uykunda kıvrandığını gördüm.
Seni oradan defalarca aradım.
Şimdi tuhaf geliyor mu
Daha fazla tehlikeye geçmiş senin için seni seviyorum demek?
Belki de bunun nedeni
en azından kıçından acı çekmekten bahsetmiyorsun.
Evet, ne anlama geldiğini bildiğini biliyorum.
Ama beynini pençeleyen tüm çılgın vizyonlar için
Bu kadar aklı başında birini tanıdığımı sanmıyorum.
Bu yüzden yuvarlan, sevgilim
Gözlerinle beni kutsa
Bu tür bir şans genellikle iki kez olmaz
'Çünkü sağduyu cesaretin daha iyi bir parçasıdır
Ve bastırma sevginin büyük yarısıdır, aşkım
Dışarıdaki tüm bu tatlı şeyleri dinlemeyecek misin
Sadece kurumsal pazarlık gibi geliyor
Paylaştıklarından daha çok ne aldıklarıyla ilgileniyorlar
oh, evet
Hepimiz çığlık atmayı ve saçmalamayı seviyoruz
Birbirimizi ne kadar sevdiğimiz hakkında
Ama kapıyı kapat ve saklanmak için koş
Birisi gerçek renklerini gösterdiğinde
Şimdi acı değilim, sadece çarpıkım
Ama insanlar sevgiye bir alışveriş listesi gibi bakıyorlar
Bir ev, bir eş, bir çit istiyorum
Her zaman şimdiki zamanda konuşan biri
Yani asla sadece ben değilim-hayır, her zaman "biz"»
Hiç kimse en ufak bir yaygara çıkarmaz
Hayır, tırmalama hakkında tek kelime bile etme.
Kapalı kapılar ardında bir şeyler oluyor'
Sana söylüyorum, ruhumu klostrofobi ile dolduruyor.
Sana söylüyorum, ruhumu klostrofobi ile dolduruyor.
Lucidly sevmek acı verici
Güvenlik açığınız hakkında tam bilgi sahibi olmak
Küçük yalanlar olmadan kendimize söyleriz
Katlanılabilir hale getirmek için
Güvenim sarsıldı
İnancım neredeyse yok oluyordu.
Ama bazı garip nedenlerden dolayı
İhanet gibi geliyor
Bu şüpheleri size uygulamak için
Yani eğer kendi payını atabileceğini düşünüyorsan
Ve ben değilim ne bana sormayın, sonra
Sanırım tekrar umut etmeye cesaret edebilirim.
Sanırım tekrar umut etmeye cesaret edebilirim.
Yapacak başka ne var dostum?
Benim için görüşürüz canım
Daha önce kutsanmıştım.
Ve bu aşk ödediğim bedeldi.
Onu korumak için gereken bilgelik için
Yuvarlan, sevgilim.
Gözlerinle beni kutsa
Bu tür bir şans sık sık olmaz
Yuvarlan, sevgilim.
Gözlerinle beni kutsa
Bu tür bir şans genellikle iki kez olmaz
La dat da dat da-------------------vb