Pentangle — A Woman Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "A Woman Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can’t1 see
My making you into a dream
But if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
And a broken heart won’t cure my endless search, little girl
I’m going to fix a magic spell to weave on you, little girl
L for the long grass to catch you in
O for the orange to sweeten sin
V for this very moment
E for thee2
I’d rather wait and die
A thousand times, little girl
Than take a woman into
The heart of my soul
And if I catch you sleeping all unawares3
I’ll carry you off to my secret lair
There I’ll bind your heart to my very soul
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit I can’t see
My making you into a dream
And if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
Şarkı sözü çevirisi
Ben görmedim inanmıyorum
Senin gibi bir kadın her yerde
Ve itiraf etmeliyim ki göremiyorum1
Seni bir rüyaya dönüştürüyorum.
Ama eğer sihirli bir değneğim olsaydı
Aşkını yakalamak için bir güvercin gönderirdim
Ve kalbini çalmak için bir kara kuş gönderirdim
Ve kırık bir kalp sonsuz arayışımı iyileştirmeyecek, küçük kız
Büyü düzeltmek için size örgü gitmeyi düşünüyorum küçük Hanım
L uzun çimenler için seni yakalamak için
O portakal günah tatlandırmak için
Bu an için V
E için thee2
Bekleyip ölmeyi tercih ederim.
Bin kere, küçük kız.
Bir kadını almak için
Ruhumun kalbi
Ve eğer seni uyurken yakalarsam tüm unawares3
Seni gizli sığınağıma götüreceğim.
Orada kalbini ruhuma bağlayacağım.
Ben görmedim inanmıyorum
Senin gibi bir kadın her yerde
Ve itiraf etmeliyim ki göremiyorum.
Seni bir rüyaya dönüştürüyorum.
Ve eğer sihirli bir değneğim olsaydı
Aşkını yakalamak için bir güvercin gönderirdim
Ve kalbini çalmak için bir kara kuş gönderirdim