Pentangle — Lyke-Wake Dirge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Lyke-Wake Dirge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
When thou from hence away art past
Every nighte and alle
To Whinny-muir thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest hosen and shoon
Every nighte and alle
Sit thee down and put them on;
And Christe receive thy saule
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
From Whinny-muir when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Brig o' Dread thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
From Brig o' Dread when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Purgatory fire thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest meat or drink
Every nighte and alle
The fire sall never make thee shrink;
And Christe receive thy saule
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The fire will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
Şarkı sözü çevirisi
Bu ae nighte, bu ae nighte
Her gece ve her gece
Ateş ve filo ve mum-lighte
Ve Christe senin saule almak
Ne zaman sen buradan uzakta sanat geçmiş
Her gece ve her gece
Sonunda ağlamaya başlayacaksın.;
Ve Christe senin saule almak
Eğer hosen ve shoon'u verdiysen
Her gece ve her gece
Otur ve giy.;
Ve Christe senin saule almak
Eğer hosen ve shoon sen ne'er gav'st nane
Her gece ve her gece
Whinnes sall çıplak bane seni pislik;
Ve Christe senin saule almak
Whinny-muir'den geçebileceğin zaman
Her gece ve her gece
Sonunda geleceğinden korkmak için;
Ve Christe senin saule almak
Geçebileceğin zaman korkudan
Her gece ve her gece
Araf ateşine nihayet geldin.;
Ve Christe senin saule almak
Eğer et ya da içecek verirsen
Her gece ve her gece
Ateş sall seni asla küçültmez;
Ve Christe senin saule almak
Eğer et ya da içeceksen, asla gav'st nane
Her gece ve her gece
Ateş seni çıplak bir lanet için yakacak;
Ve Christe senin saule almak
Bu ae nighte, bu ae nighte
Her gece ve her gece
Ateş ve filo ve mum-lighte
Ve Christe senin saule almak