Pentangle — No Love Is Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "No Love Is Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like the songbird, deep in the forest
I sing praises but you never hear
And deep in my body my song is silent
But contented at times when you’re near
Please listen to me and I will tell thee
All those words that have never been said
They shout inside me but then they cower
Behind weakness that’s ruling my head
I dearly love thee and not one other
With a sweetness that lies in my breast
'Tis you that made me but God forbade me
To uncover my heart to love’s test
No love is sorrow and now I’m happy
To have thee in this world for my love
And now you must know my soul is for thee
That’s why this life is my soaring dove
That’s why this life is my soaring dove
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı Songbird gibi, ormanın derinliklerinde
Ben övgü söylüyorum ama sen hiç duymuyorsun
Ve Vücudumun derinliklerinde şarkım sessiz
Ama yakın olduğun zamanlarda memnun
Lütfen beni dinle ve sana söyleyeceğim
Hiç söylenmemiş tüm bu sözler
İçimde bağırıyorlar ama sonra cızırdıyorlar
Kafamı yöneten zayıflığın arkasında
Seni çok seviyorum, başka birini değil.
Göğsümde yatan bir tatlılıkla
Beni sen yarattın ama Tanrı beni yasakladı.
Aşk testine kalbimi açmak için
Aşk yok üzüntü ve şimdi mutluyum
Aşkım için bu dünyada sana sahip olmak
Ve şimdi ruhumun senin için olduğunu bilmelisin
Bu yüzden bu hayat benim yükselen güvercinim
Bu yüzden bu hayat benim yükselen güvercinim