Pentimento — Almost Atlantic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "Almost Atlantic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…and it caught me off guard.
The way things that I was so sure of simply crumbled away.
I woke up with winter inside of bones.
I’d never been so sure of anything.
You were the ocean, I was the sand beneath your waves.
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart.
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I wondered what sort of lesson was built in to all of this.
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Şarkı sözü çevirisi
... ve beni hazırlıksız yakaladı.
Bu kadar emin olduğum şeyler ufalandı.
Kışın kemiklerin içinde uyandım.
Hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
Sen okyanusdun, ben de dalgaların altındaki kum.
Ve tüm bu şeyler bizi birbirimize itti
Bizi birbirinden ayıran her şey.
Ama bu şekil iyi
Niyetimi göz önünde bulundurarak
Sadece kovalamak, kovalamak, tatmin olana kadar kovalamak
O zaman seni atarım.
Okyanustun. Dalgaların altındaki kum bendim.
Şimdiye kadarki her şey nihayetinde umduğumdan çok daha azına eklendi
için.
Bende gördüklerinden çok uzaktayım.
Ama seninle benim aramda hiçbir fark olmadığı zamanlar oldu.
Bütün bunlar için ne tür bir ders yapıldığını merak ettim.
Ne kullanmalıyım?
Bu tür şeylerden öğrenmek ne zaman kolay değildir
Çözümleriniz hatadır.
Okyanustun. Dalgaların altındaki kum bendim.
Şimdiye kadarki her şey nihayetinde umduğumdan çok daha azına eklendi
için.
Bende gördüklerinden çok uzaktayım.
Ama seninle benim aramda hiçbir fark olmadığı zamanlar oldu.
Sen de tek yaptığım kaçmak demiştin.…
Ben okyanusum. Sen dalgalarımın altındaki kumsun.
Şimdiye kadarki her şey nihayetinde umduğumdan çok daha azına eklendi
için.
Bende gördüklerinden çok uzaktayım.
Ama seninle benim aramda hiçbir fark olmadığı zamanlar oldu.
Ben okyanusum. Sen dalgalarımın altındaki kumsun.