Pentimento — Conscience (Consequence) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "Conscience (Consequence)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m making excuses to justify my conclusions
And bypass convictions I swear I have
I’m not ashamed to admit my feelings
Until it comes down to someone who counts
I’m acting like I’m supposed to save the world
But I just want to seem real to other people
It’s in the way that my brain tells my mouth to say something relevant
To get a laugh and feel approved
I still imagine how often old dead trees show the wind
Just to prove they have the worth
Like how much we disregard ourselves
Just to treasure someone else
And I’m still speaking like it’s possible to change
But it’s not possible to wait
As the days and nights continue, you can see it taking shape
It’s nothing into nothing, always running in place
So I talk to all my friends about the quicksand that I’m in
As if it’d change the way I live
(I can’t stay stuck like this forever)
There’s been so many autumns since then
And many «others» that have came and went
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
The same way again
(I can’t stay stuck like this forever)
Şarkı sözü çevirisi
Sonuçlarımı haklı çıkarmak için bahaneler üretiyorum.
Ve baypas mahkumiyetleri yemin ederim var
Duygularımı itiraf etmekten utanmıyorum.
Her şey Sayan birine ulaşana kadar
Dünyayı ben mi kurtaracağım ben
Ama ben sadece diğer insanlara gerçek görünmek istiyorum
Bu, beynimin ağzıma alakalı bir şey söylemesini söylediği şekildedir
Bir kahkaha almak ve onaylanmış hissetmek için
Hala eski ölü ağaçların rüzgarı ne sıklıkta gösterdiğini hayal ediyorum
Sadece bir değere sahip olduklarını kanıtlamak için
Kendimizi ne kadar ihmal ettiğimizi
Sadece başka birine değer vermek için
Ve hala değişebiliyormuş gibi konuşuyorum
Ama beklemek mümkün değil
Günler ve geceler devam ettikçe, şekillendiğini görebilirsiniz
Hiçliğe doğru bir şey değil, her yerde çalışan
Bu yüzden tüm arkadaşlarımla içinde bulunduğum bataklık hakkında konuşuyorum
Sanki yaşam tarzımı değiştirecekmiş gibi.
(Sonsuza kadar böyle sıkışıp kalamam)
O zamandan beri çok fazla sonbahar oldu
Ve gelen ve giden birçok «Diğerleri»
Bir daha asla aynı şekilde sahip olduğumuz hiçbir şeye bakmayacağım.
(Böyle sıkışıp kalamam, böyle sıkışıp kalamam)
Bir daha asla aynı şekilde sahip olduğumuz hiçbir şeye bakmayacağım.
(Böyle sıkışıp kalamam, böyle sıkışıp kalamam)
Aynı yolu tekrar
(Sonsuza kadar böyle sıkışıp kalamam)