Pentimento — No Matter What şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "No Matter What" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I breathe the air destined for somebody else who can hold a conversation.
I guess i’m scared to tell you what I’ve been thinking.
I’ve got a million ways to doubt myself,
and a violent wish I was someone else —
but I just like the thought that you might need me like I need you.
No matter what we do tonight,
nothing between us will ever feel right again.
Oh, god damn does it get old when you’re trying to move on without spending time alone.
What a beautiful exchange to break each other’s hearts
without saying anything.
No matter what we do tonight,
nothing between us will ever feel right again.
No matter what we do tonight,
nothing between us will ever feel right again.
And I breathe the air destined for somebody else
who can hold a conversation.
I guess i’m scared to tell you what I’ve been thinking
because you are the drugs that I do now.
You light me up just to put me out.
But somehow, you’re still flowing through my veins.
No matter what we do tonight,
nothing between us will ever feel right again.
Şarkı sözü çevirisi
Ve sohbet edebilecek birini kaderinde soluduğum havasın.
Sanırım sana ne düşündüğümü söylemeye korkuyorum.
Şüphe etmek için milyon tane yol buldum kendimi,
ve başka biri olmak için acımasız bir dilek —
ama sadece sana ihtiyacım var bana ihtiyacın olduğunu düşünmekten hoşlanıyorum.
Bu gece ne yaparsak yapalım,
aramızdaki hiçbir şey bir daha doğru hissetmeyecek.
Oh, lanet olsun, yalnız zaman harcamadan hayatına devam etmeye çalışırken yaşlanıyorsun.
Birbirimizin kalbini kırmak için ne güzel bir değişim
hiçbir şey söylemeden.
Bu gece ne yaparsak yapalım,
aramızdaki hiçbir şey bir daha doğru hissetmeyecek.
Bu gece ne yaparsak yapalım,
aramızdaki hiçbir şey bir daha doğru hissetmeyecek.
Ve başka biri için mukadder havayı soluyorum
kim bir konuşma tutabilir.
Sanırım sana ne düşündüğümü söylemekten korkuyorum.
çünkü artık benim yaptığım uyuşturucular sensin.
Beni söndürmek için yakıyorsun.
Ama bir şekilde, hala damarlarımdan akıyorsun.
Bu gece ne yaparsak yapalım,
aramızdaki hiçbir şey bir daha doğru hissetmeyecek.