Penumbra — Cursed Destiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penumbra adlı sanatçının "Cursed Destiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two worlds are within me They live together just as one
Giving the feeling of existing
And the means of ruling
I despise them both
Refusing to belong to something
As a dying slave
I have been reduced to nothing
Why do I still believe in this love?
This pathetic silly love
Selfish, coward and pitiless
This I’ve been
I believe in this love
Stronger by your treachery
Coward and pitiless
This is who I used to be
I feel human
Can’t this love defeat you
You rule this world
And you pretend to set your people free
Leave me Release me Let me Blossom for eternity
I’ll show you the way
To free your soul
From these idols
Shall I reveal the truth
Or leave them in ignorance
These puppets want to be like you
And decide on their destiny
I despise them both
Refusing to belong to something
As a dying slave
I have been reduced to nothing
Your empire is but a shroud
By pure appearance
So deadly in the end
So morbid
So devastating
I believe in this love
Stronger by your treachery
Coward and pitiless
This is who I used to be
Şarkı sözü çevirisi
İçimde iki dünya var. birlikte yaşıyorlar.
Var olma hissini vermek
Ve iktidar araçları
İkisini de hor görüyorum.
Bir şeye ait olmayı reddetmek
Ölmekte olan bir köle olarak
Hiçbir şeye dönüşmedim.
Neden hala bu aşka inanıyorum?
Bu sefil aptal aşk
Bencil, korkak ve acınası
Bu ben oldum
Bu aşka inanıyorum
İhanetinden daha güçlü
Korkak ve acımasız
Ben eskisi gibi bu
İnsan gibi hissediyorum
Bu aşk seni yenemez mi
Bu dünya düzenini sen
Ve sen halkını serbest bırakıyormuş gibi davranıyorsun.
Bırakın sonsuza kadar Çiçeği bana Bırakın beni Bırakın beni
Size yolu göstereyim
Ruhunu serbest bırakmak için
Bu putlardan
Gerçeği ortaya çıkarayım mı
Ya da onları cehalet içinde bırak
Bu kuklalar senin gibi olmak istiyor
Ve kaderlerine karar ver
İkisini de hor görüyorum.
Bir şeye ait olmayı reddetmek
Ölmekte olan bir köle olarak
Hiçbir şeye dönüşmedim.
İmparatorluğunuz sadece bir kefen
Saf Görünüm ile
Sonunda çok ölümcül
Çok morbid
Çok yıkıcı
Bu aşka inanıyorum
İhanetinden daha güçlü
Korkak ve acımasız
Ben eskisi gibi bu