Penumbra — Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penumbra adlı sanatçının "Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
Just to find you again
Just find you
Again
Now you hang
On this world
Like the condamned
Man clings
To life
You’ll defend
The beauty
Of it Killing the one
Who will profane it Believe in the purity of This world
As you believed in us Running away fron your hate~
May be the way to save you
I often misused words
To define love
I burnt icons for you
I just need symbols
Whatever thet are
Why
I couldn’t say
Why do people pray before a cross
Today mine is but a word
So pure
So magical
I wish it would last forever
Notre sang coule dans tes
Veines
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Penses-tu reellement
Rejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encore
L’aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t’avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Injure
A jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L’espoir
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Şarkı sözü çevirisi
Tek kelime
Var olmak için sadece bir kelime
Bir mücevher gibi değerli
Bir veda gibi zalim
Kafamda bir yankı gibi
Takıntılarını göster
Beslediğim tüm umutlar
Sadece yanılsama olamaz
Umudum
Öyle olduğunu düşünerek söylemeyi reddettim.
Tek ayrıcalık
En zayıf olanlardan
En zayıf olanlardan
İnanmamak
Umutla benim için karar verdim.
Kaderim hakkında
Bütün bu acılar
Onlara tahammül etmeye hazırım
Sadece seni tekrar bulmak için
Sadece seni bul
Tekrar
Şimdi asılacaksın.
Bu dünya üzerinde
Condamned gibi
Adam tutunur
Hayata
Savunacaksın.
Güzel
Onu öldürmekten
Bu dünyanın saflığına kim inanır
Nefretinden kaçtığımıza inandığın gibi~
Seni kurtarmak için bir yol olabilir
Sık sık kelimeleri kötüye kullandım
Aşkı tanımlamak için
Senin için simgeleri yaktım
Sadece sembollere ihtiyacım var
Kurbanlarına ne olursa olsun
Neden
Bir şey diyemem
İnsanlar neden bir haçtan önce dua ediyor
Bugün benimki sadece bir kelime
Çok saf
Çok büyülü
Sonsuza dek sürmesini dilerdim
Notre sang coule dans tes
Damarlar
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Pens-tu reellement
Reine ile tekrar birleşin.
Crois tu pouvoir encore
L'aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t'avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Yaralamak
Bir jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L'espoir
Umudum
Öyle olduğunu düşünerek söylemeyi reddettim.
Tek ayrıcalık
En zayıf olanlardan
En zayıf olanlardan
İnanmamak
Umutla benim için karar verdim.
Kaderim hakkında
Bütün bu acılar
Onlara tahammül etmeye hazırım
Tek kelime
Var olmak için sadece bir kelime
Bir mücevher gibi değerli
Bir veda gibi zalim
Kafamda bir yankı gibi
Takıntılarını göster
Beslediğim tüm umutlar
Sadece yanılsama olamaz