People's Blues of Richmond — Free Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People's Blues of Richmond adlı sanatçının "Free Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Free Will is a dream
Fate is tattooed on our backs
We’ve never even made a choice
All we’ve ever had is sweet Determinism.
Sometimes you may feel surprised,
Sometime you might even start to feel free
But it’s just all the effects and causes adding up
to everything that had to be.
No bra on her tits
Her tongue tucked in her cheek
And a short black skirt with nothing underneath
But sweet Feminism.
Sometimes she may seem intimidating
Sometimes you might even start to feel uneasy
But it’s just your conventions and norms, your societal scorns
towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!)
I’m glad to be unhappy again
Discontentment is relief
I have a confession, I loved my depression and I missed my misery
All that sweet Pessimism.
Sometimes you may feel alright
Sometimes you might even start to think positively
But the clouds and rain are coming back 'round again
all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Şarkı sözü çevirisi
Özgür irade bir rüyadır
Kader sırtımızda dövmeli
Bir seçim bile yapmadık.
Sahip olduğumuz tek şey tatlı Determinizm.
Bazen şaşırmış hissedebilirsiniz,
Bazen kendini özgür hissetmeye bile başlayabilirsin.
Ama bu sadece tüm etkileri ve nedenleri bir araya getiriyor
olması gereken her şeye.
Göğüsleri üzerinde sütyen yok
Dilini yanağına soktu
Ve altında hiçbir şey olmayan kısa siyah bir etek
Ama tatlı feminizm.
Bazen korkutucu görünebilir
Bazen huzursuz hissetmeye bile başlayabilirsiniz
Ama bu sadece sizin sözleşmeleriniz ve normlarınız, toplumsal küçümsemeleriniz
doğuştan gelen kimliğine doğru. (Hiç yardım etmiyorsun, bırak olsun!)
Tekrar mutsuz olduğum için mutluyum.
Hoşnutsuzluk rahatlamadır
Bir itirafım var, depresyonumu sevdim ve sefaletimi özledim
Tüm bu tatlı karamsarlık.
Bazen iyi hissedebilirsin.
Bazen olumlu düşünmeye bile başlayabilirsiniz
Ama bulutlar ve yağmur tekrar dönüyor
tüm dağ zirveleri vadilerle çevrilidir.