Pep's — Ma Gueule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pep's adlı sanatçının "Ma Gueule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et qu’il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu’on me dise
Qu’il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l’irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S’il ne nous reste
Que mon coeur alors
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l’abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C’est pour ça que moi
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J’ouvrirai ma gueule !
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule !
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C’est pour elle que
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter…
(Merci à La Jess' pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve hiçbir şeyim kalmadı
Bu benim kalbim
Ya da söylenecek
Yok o sol
Bu sessizlik
İnançsızlığınla yüzleş
Her şeyin mümkün olduğunu
Benim için asla böyle olmayacak
Dünya, bu dünya
Asla böyle olmayacak
Sonra,
Ağzımı açacağım
Ve göreceğin çok güzel.
Evet ağzımı açacağım
Evet, ağzımı açacağım !
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu koroyu bağırmak için
Şarkı söylemek ve tükürmek
Bizim laissez-faire hakkında
Bu konuda gidelim
Kim sonsuz
Bizi düşürür ve unutturur
Kalbimize izin ver
İyi sol
Ve bu korku kaba bir taslaktır
Saygısızlık tasarımına,
Fikirlerimizin iffetli,
Ve eğer sahip değilsek
O zaman kalbim
Ağzımı açacağım
Ve göreceğin çok güzel.
Evet ağzımı açacağım
Ağzımı açacağım !
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu koroyu bağırmak için
Şarkı söylemek ve tükürmek
Hayal kırıklığı kralları hakkında
Fikirleri kim hadım ediyor
Ormanlarımızı yok ederken
Dünya bir gün kel olacak
Ve bitleri göreceğiz.
Barınak bulmak için
Ve yapayalnız ve tamamen çıplak olacaklar
Zihinlerinin boşluğunda
Ve biz kalplerimiz olarak kalacağız
Ve hayatımızın bu müziği
Bu yüzden ben
Ağzımı açacağım
Ve göreceğin çok güzel.
Evet ağzımı açacağım
Evet, ağzımı açacağım !
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu nakaratı çiğnemek için
Şarkı söylemek ve tükürmek
Oooh !
Ağzımı açacağım !
Ve göreceğin çok güzel.
Evet, ağzımı açacağım !
Ağzımı açacağım
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu koroyu söylemek için
Şarkı söylemek ve tükürmek !
Kurtuluşum için
Oh oh benim kurtuluşum
Kurtuluşumuz için
Ouuuh Oh oooh
Kurtuluşum
Bu onun için de öyle
Ağzımı açacağım
Ve göreceğin çok güzel.
Evet ağzımı açacağım
Evet ağzımı açacağım
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu koroyu söylemek için
Şarkı söylemek ve tükürmek
Oooh oooh
Ağzımı açacağım
Ve göreceğin çok güzel.
Evet ağzımı açacağım
Ağzımı açacağım
Küçümsemeni çiğnemek için
Bu koroyu bağırmak için
Söylemek…
(Bu sözler için Jess'e teşekkürler)