Pep's — Madiba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pep's adlı sanatçının "Madiba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A toi pour qui la lumière ne sortait que par une serrure
Ce qui t’empêchera plus tard de la regarder en face
A toi dont les rêves bercent les armures
Et qui de leur dictionnaires enlèvera les mots «race»
S’il y a un homme, c’est toi
A toi qui donne pardon après torture
Et qui devant haine ne perd jamais face
A toi dont l'âme et le cœur sont si purs, sache
Que si les gens te voient comme un soleil
C’est que depuis longtemps tu as pris sa place
Et s’il y a un homme, c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A toi dans l’enfer, qui a trouvé la force
De donner à frère l'écho sans écorche
A toi qui à trente à demandé d’faire la guerre
Et à soixante de jeter armes à la mer
S’il y a un homme, c’est toi
A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages
Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe
A toi face à la mer t'évadant de mille feux
Qui a donné le sens et de nouvelles règles au jeu
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A ta goutte de sueur éternelle et belle
Glissant sur tes rides tombées dans le vent
Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps
S’il y a un homme c’est toi
A ton étoile vivante qui fracasse le mépris
A ton étoile vivante fracassant le mépris
A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable
Madiba
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Merci à Brigirl94 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kimin için ışık sadece bir kilit ile çıktı
Bu daha sonra yüzüne bakmanızı engelleyecektir
Kimin rüyalar Kaya zırh
Ve sözlüklerinden kim "yarış" kelimelerini kaldıracak»
Eğer bir erkek varsa, o da sensin.
İşkenceden sonra bağışlayana
Ve nefretten önce kim yüzünü asla kaybetmez
Ruhu ve kalbi çok saf olan sana,
Eğer insanlar seni güneş olarak görürse
Sadece uzun zamandır onun yerini alıyorsun.
Ve eğer bir erkek varsa, o da sensin.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Cehennemde güç bulan sana
Kardeşine kabuksuz bir yankı vermek için
Otuzdan savaş yapmasını isteyenlere
Ve altmış yaşında denize silah atmak için
Eğer bir erkek varsa, o da sensin.
Sana ve sayfaları nasıl çevireceğini bilen adaçayı gülümsemesine
Siyah ya da beyaz her neyse, senin için önemli olan son
Binlerce ateşten kaçan denizle yüz yüze geliyorsun.
Oyuna anlam ve yeni kurallar kim verdi
Eğer bir adam gibisiniz.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Sonsuz ve güzel ter damlasına
Rüzgarda kırışıklıkların üzerinde kayma
Kana susamışlığı kesmek, zamana umut vermek
Eğer bir adam gibisiniz.
Hor gören yaşayan yıldızına
Yaşayan yıldız smashing hor için
Hayatın sadece şeytanına karşı savaştığını bilen sana
Madiba
Eğer bir adam gibisiniz.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Bu kelimeler için Brigirl94'e teşekkürler)