Pepe Deluxe — A Night and a Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pepe Deluxe adlı sanatçının "A Night and a Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the field at play, all day, last Summer,
far and away I heard
the sweet-sweet tweet-tweet of a new-comer,
a strange new-comer.
The dearest, clearest call of a bird,
it lived down there,
in the deep green hollows,
that home where the fairies say:
«The word of a bird is a thing to follow».
So I was away,
I was away
a night and a day.
Black and chill is the moon on the world;
you shall grow up, but never grow old.
Dark and chill is the sun on the world,
I will always, always be told.
Now listen:
Sometimes I wouldn’t speak, uou see,
or answer when they spoke to me,
because in the long-long, still-still
twilight of every Spring
you can sense the whole world whispering,
humming and hammering at your ear
everything there is to hear.
So I went away,
I was away
a night and a day.
Axte Incal,
axtuce mun.
Şarkı sözü çevirisi
Oyun alanında, bütün gün, geçen yaz,
uzak ve uzak duydum
tatlı-tatlı tweet-yeni gelen bir tweet,
garip bir yeni gelen.
Bir kuşun en sevgili, en net çağrısı,
yaşadığı yere ,
derin yeşil oyuklarda,
perilerin söylediği ev.:
"Bir kuşun sözü takip edilmesi gereken bir şeydir".
Bu yüzden uzaktaydım,
Uzaktaydım.
bir gece ve bir gün.
Siyah ve soğuk dünyada ay;
büyüyeceksin, ama asla yaşlanmayacaksın.
Karanlık ve soğuk dünyadaki güneştir,
Her zaman, her zaman söylenecek.
Şimdi dinle.:
Bazen konuşmazdım.,
ya da benimle konuştuklarında cevap ver.,
çünkü uzun-uzun, hala-hala
her baharın alacakaranlığı
tüm dünyanın fısıldadığını hissedebilirsin.,
uğultu ve kulağına çekiç
duyulacak her şey.
Bu yüzden gittim ,
Uzaktaydım.
bir gece ve bir gün.
Axte İncal,
axtuce mun.