Pepe Deluxe — My Flaming Thirst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pepe Deluxe adlı sanatçının "My Flaming Thirst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I about to give in,
am I about to do this thing?
It has the ring of truth that
is beautiful, a lovely lie.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me,
All you ask
is that I will free
you, only you
from thirst,
from flaming thirst.
(You're not the,
the one I,
the one I wanna want.)
This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.
And such an incantation
releases something long thought gone.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
from flaming thirst.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
your flaming thirst.
Our flaming thirst.
Şarkı sözü çevirisi
Teslim olmak üzere miyim,
bu şeyi ne yapacağım?
Bu gerçeğin halkası vardır
güzel, güzel bir yalan.
Zihnimin derinliklerinde
Kırıldığımı gördüm.
asla kırmamam gereken bir şey,
kapının son mührü.
Tüm ihtiyacınız
bu benim için bir damla,
Tek istediğin
ben özgür olacak mı
sen, sadece sen
susuzluktan,
yanan susuzluktan.
(Sen değilsin,
bir ben,
bir tane istiyorum istiyorum.)
Bu gizli boşluk bana bağırıyor, gün batımından şafağa kadar.
Ve böyle bir büyü
uzun zamandır düşünülmüş bir şeyi serbest bırakır.
Zihnimin derinliklerinde
Kırıldığımı gördüm.
asla kırmamam gereken bir şey,
kapının son mührü.
Tüm ihtiyacınız
benim bir damlasım.
Tek istediğin
ben özgür olacak mı
sen, sadece sen,
susuzluktan,
yanan susuzluktan.
Tüm ihtiyacınız
benim bir damlasım.
Tek istediğin
ben özgür olacak mı
sen, sadece sen,
susuzluktan,
ateşli susuzluğun.
Ateşli susuzluğumuz.