Peppa Marriti Band — Shahàli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peppa Marriti Band adlı sanatçının "Shahàli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
U zgjova somenat e ish e bij shi
te kriet kam njëdardhëçëe mëmbullin sytë
mbjeth ata cinxul, pra vete pi
ki rroçk ë‘mbullitur nanìzgjonj gjitonin
Pellegrì, kallaru atì
se kam qinjënjëbirrëo dì
mëmëçëarsùr çëkam somenàtë
bëmëkëtëpiaxhìr njëmos qikarem ndat shtrat!
Hapet njëfinester e njëtip mëthot «ç'ëkjòfulë?»
je sërrèt oj juhall si kur jan e thernjèn njëpulë
kallaru tëthash hap barrin oj capùl
se ndëmëxhiraren brutu tëvirinj xhiùsi njëcopëndulë!
Dita ime dihet sembre kështù
te njëbarrëhinj, ka njeter dal
vete Moroìt e pra ngjtem Krua-malë
ecinj gjith këtàruha si njëcop shahàl
ndìhem si njëpilëndëmest shùmëpalë
e nga njëçëmëpërpiqet mëthot…papahal!
Ai tip ng’ish barristi pra tha se ish shumënjëhere
ndùtu mbjdhem mbëshpi, vete zienj dy vé
tu e ngar mëpret ùdhen njëbob maçe e zezë
ngùllu kjo jurnàt mu dii si porkari e zezë…Hatz ktjè!
Ndërrova udhëe pra shkova ka nusja ime
jurnata u bëmëe bukur nëng tundet njëqime
busàrta e pra sërrìta nuziatélen t’ime
xheshur duelli njëtip mëtha: «do shkùlur frìmen?»
Nuziatì…kallaru atì, se kam tëfrinj njësi o dy
mëmëçërraxhxëkam somenàtë
me këtëkarnivàll kishtëmëbëje këtëshkàtë…
e jan shtatë…me këtëkarnivàll jan shtatë
Hualùmbiòdha bishtin sot vajta luc
tu e ngar gjith njijëherje mëzgjìdhet njëkëpùc
çiambikòva e penxòva: «kombà, je piòt rrux
te mazùni mbijdhem, vete frihem si njëvuxë!»
Sdita ime ngëndërròn ësembre kështù
te njëbarrëhinj, ka njeter dal
ecinj gjith këtàruha si njëcop shahàl
ndìhem si njëpishk te njëbob suvàl
e nanìthùamni ndëpishku mënd bëhet ngjalë
Ngjalë…Shahàl…Papahàl…Shahàl!
Lo Sciacallo
Mi sono svegliato stamattina e pioveva
in testa ho ancora la sbronza di ieri
raccolgo questi quattro stracci e vado a bere
ma sto cretino èancora chiuso e ora sveglio tutto il vicinato;
Pellegrì, muoviti, scendi ad aprire il bar
che devo bere un paio di birre,
mamma che sete ho stamattina,
fammi questo favore sennòmuoio!
Improvvisamente si apre una finestra ed un tipo mi dice: «cos'èsto casino?
Stai strillando come se scannassero una gallina»
Ti ho detto di scendere e di aprire il bar, imbecille,
che se mi incazzo veramente ti appendo proprio come un salame!
Le mie giornate sono tutte così
In un bar entro e dall’altro esco
Vado a Moroiti e poi salgo fino a Kroi Mali
Giro per tutte le vie del paese come uno sciacallo
Mi sembra di essere come un boccino in mezzo alle altre bocce
E tutti quelli che mi incontrano dicono… Pappagallo!
Il tipo della finestra non era il barista e poi ha detto che era ancora presto
Quasi quasi vado a casa a farmi due uova bollite
Camminando mi attraversa la strada un grosso gatto nero
Questa giornata èiniziata proprio uno schifo… pussa via!
Ho cambiato strada e sono passato dalla mia fidanzata
La mattinata èdiventata piùbella e tranquilla,
ho bussato e ho chiamato la mia Nunziatella
mi ha aperto la porta uno completamente nudo
e mi ha detto: «Vuoi che ti strozzi?»
Nunziatì, scendi immediatamente che devo gonfiarti un occhio
Mamma mia che rabbia stamattina
Anche questo cretino doveva immischiarsi
E sono sette… con questo sono sette!
Ho raccolto la coda e ho pensato «oggi non ègiornata»
Mentre cammino all’improvviso mi si slaccia una scarpa,
sono inciampato ed ho pensato: «Compà, sei arrugginito»
e meglio che vado a casa a gonfiarmi come una botte!
La mia vita disgraziata èsempre così
In un bar entro e dall’altro esco
Giro per tutti i vicoli come uno sciacallo
Mi sembra di essere un pesce in una grande onda,
e ora ditemi se un pesce puòdiventare anguilla.
Şarkı sözü çevirisi
Eski oğullardan bazılarını uyandırdım ve yağmur yağdı
CREA'DA gözlerimi yuvarlayan bir tane daha var
onları koru, cinxul, kendin için.
nanzjons Kaya yuvarlama
Pellegr yuvarlama, yuvarlama çağrı
bir bira d var
ne diyebilirim ki?
yataklarımızı yuvarlayalım!
Bir adamın sifinesterini açar, " bu sır nedir?»
burada oturuyorsun, Juhall, sanki tavuk alıyormuşsun gibi.
callaru, açık bar o Cap!
brutu tviree genç ji jissie bir tilki deliği ile!
Benim günüm yarın olarak bilinir.
bir mahallede, bir tane daha çıkıyor.
aptalların yuvarlanması
git.
yuvarlama iki yönlü bir sağlık gibi hissediyor
ve biri bana anlatmaya çalışıyor...Papalık!
Barmendeki adam, bu yüzden birçok kez olduğunu söyledi.
o zamanlar, iki aşçı, ben dayanırım.
# kara kedi yuvası gelmeden önce #
bu jüriyi Başlat, Black Park'ın nasıl olduğunu biliyorsun ... Hatz bu!
Yolumu değiştirdim ve gelinimi görmeye gittim.
jurnata dalgalar bir önsezi altında güzel oldu
benim nusiatélen yuvarlama busterta.
jeshur Dulli bana, " yuvarlama duracak mı?»
Yuvarlama nuses ... yuvarlama arayın birimleri veya iki serbest olduğum için.
Ne dersin?
bu Canville bana bunu yaptı.…
Ian. shtatë...me bu carniville yedi yaşında.
Bu gizli bir sır.
bir kerede yuvarlama
bu gizli bir sır."
Bir orospu olarak kendimden korkuyorum!»
Bu bir sır.
bir mahallede, bir tane daha çıkıyor.
git.
Bir Suvl Bob'un yuvarlanması gibi hissediyorum.
Nanth Amsterdam yuvarlama yılan balığı konudur
Bölünmüş Yılan Balığı Var...Shahl...Papahl...Shahl!
Lo Sciacallo
Pioveva'ya gitmeme izin verildi.
# In the test # # # the La Bronze di ler #
Bunun için bir ünüm var.
ama ben bir aptalım. hala kapalı ve şimdi tüm mahalleyi uyandırıyorum.;
Pilgrim, yürü, aşağı in ve barı aç
birkaç bira içmem gerektiğini.,
anne, bu sabah susadım.,
bana bu iyiliği yap yoksa ölürüm!
Aniden bir pencere açılır ve bir adam " bu karmaşa nedir?
Sanki bir tavuğu kırbaçlıyorlarmış gibi bağırıyorsun.»
Sana inip barı açmanı söylemiştim, geri zekalı. ,
Eğer gerçekten sinirlenirsem seni bir sosis gibi asacağım!
Günlerim böyle
Bir barda içeri giriyorum ve diğerinde dışarı çıkıyorum
Moroiti'ye gidiyorum ve sonra Kroi Mali'ye tırmanıyorum
Bir çakal gibi ülkenin tüm sokaklarında binmek
Diğer kaselerin ortasındaymışım gibi hissediyorum.
Ve benimle tanışan herkes diyor... Papağan!
Penceredeki adam barmen değildi ve daha erken olduğunu söyledi.
Neredeyse eve gidiyorum ve iki haşlanmış yumurta alıyorum
Sokakta yürürken büyük bir siyah kedi
Bu gün gerçekten başladı ... çık dışarı!
Yolumu değiştirdim ve kız arkadaşıma uğradım
Sabah daha güzel ve sessiz oldu,
Kapıyı çaldım ve Nunziatella'yı aradım
Kapıyı tamamen çıplak açtım
ve dedi ki, " seni boğmamı mı istiyorsun?»
Nunziati, hemen aşağı gel. Gözünü şişirmeliyim.
Anne Mia bu sabah ne öfke
Bu pislik de yoluma çıkmak zorunda kaldı.
Ve bu yedi... yedi oldu!
Kuyruğumu aldım ve "bugün geri dönmedi" diye düşündüm»
Aniden yürürken ayakkabım çıkıyor.,
Tökezledim ve düşündüm ki, " dostum, paslanmışsın.»
Eve gidip kendimi havaya uçursam iyi olacak!
Sefil hayatım hep böyle
Bir barda içeri giriyorum ve diğerinde dışarı çıkıyorum
Tüm sokakları bir çakal gibi sürün
Büyük bir dalgada bir balık gibi hissediyorum,
ve şimdi bana bir balığın yılan balığı olup olmadığını söyle.