Pepper — 7 Weeks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pepper adlı sanatçının "7 Weeks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You rip my guts with every sharp word,
When you use that monster
Hiding underneath your tongue,
My words don't, they don't work on you,
No, they don't work like they used to.
'Cause it's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; I just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
No writing on the post cards,
No memories to hang on.
Sleeping in my six o' clock shadow,
People judging people so shallow,
I call you up to see what you're doing,
To see if you won't…
Send me your love, right through the ceiling,
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
There's a jukebox baby,
And you can play our favorite song all night,
Until your money's gone,
'Cause if I'm right about you darlin',
Then you're probably laying in bed,
And your temperature is boiling,
'Cause your making things up in your head.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through,
So far, the days have been so long,
But, now I got my fade on,
Screaming at you at the top of my lungs!
Fog is lifting from the old man,
I had so much fun in the trash can,
I wave my flag, but you still send your troops in,
To the war in your soul.
Send me your love, right through the ceiling
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Backstage pass through these time zones,
Want you everyday, but I'm not home,
Can't really touch you through the cell phone,
There's so many things that you just don't know.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
Now there's writing on the post cards,
Baby, seven weeks is just too long!
Şarkı sözü çevirisi
Her keskin kelimeyle bağırsaklarımı parçalıyorsun.,
O canavarı kullandığında
Dilinin altında saklanıyor,
Benim sözlerim senin üzerinde işe yaramıyor.,
Hayır, eskisi gibi çalışmıyorlar.
Çünkü yedi hafta oldu, yedi hafta,
Seni aradığımdan beri yedi hafta geçti.,
Şimdi denediğimde, geçemiyorum.
Şimdiye kadar, içecekler çok güçlüydü,
Kartpostallarda yazı yok,
Tutunacak anılar yok.
Altı saat gölgemde uyumak,
İnsanlar insanları çok sığ yargılamak,
Ne yaptığını görmek için seni çağırıyorum.,
Eğer kazandığını görmek …
Bana sevgini gönder, tavandan,
Bu akşam sevgine ihtiyacım var tatlım!
Oh, moma, moma, moma, ne yapabilirim?
Müzik kutusu var bebeğim.,
Ve bütün gece en sevdiğimiz şarkıyı çalabilirsin,
Paran bitene kadar,
Çünkü senin hakkında haklıysam tatlım.,
O zaman muhtemelen yatakta yatıyorsundur.,
Ve ateşin kaynıyor,
Çünkü kafanda bir şeyler uyduruyorsun.
Yedi hafta oldu, yedi hafta,
Seni aradığımdan beri yedi hafta geçti.,
Şimdi denediğimde; sadece geçemiyorum,
Şimdiye kadar, günler çok uzun oldu,
Ama şimdi solmaya başladım,
Ciğerlerimin tepesinde sana bağırıyorum!
Yaşlı adamdan sis kalkıyor,
Çöp tenekesinde çok eğlendim.,
Bayrağımı sallıyorum, ama sen hala askerlerini gönderiyorsun.,
Ruhundaki savaşa.
Bana sevgini gönder, tavandan
Bu akşam sevgine ihtiyacım var tatlım!
Oh, moma, moma, moma, ne yapabilirim?
Sahne arkası bu zaman dilimlerinden geçiyor,
Seni her gün istiyorum, ama evde değilim,
Cep telefonundan sana dokunamam.,
Bilmediğin o kadar çok şey var ki.
Yedi hafta oldu, yedi hafta,
Seni aradığımdan beri yedi hafta geçti.,
Şimdi denediğimde, geçemiyorum.
Şimdiye kadar, içecekler çok güçlüydü,
Şimdi kartpostallarda yazı var,
Bebeğim, yedi hafta çok uzun!