Pepper — Regret Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pepper adlı sanatçının "Regret Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started when we were little kids
Free spirits, but already tormented
By our own hands
Given to us by our parents
We got together and wrote on desks
And slept in laundry rooms near snowy mountains
And slipped through whatever cracks we could find
Minds altered, we didn’t falter
We loved the dirty city
And the journeys away from it We had not yet been or seen our friends, selves
Chase tails round and round in downward spirals
Leaving trail of irretrievable, vital life juice behind
Still, the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
Was impenetrable and we lived inside it Laughing with no clothes,
And everything experimental 'till death was upon us In our face, mortality
And lots of things seemed futile then
But love and music can save us And did, while the giant gray monster grew
More poisoned and volatile around us Jaws clamping down and spewing ugly shit around
Nothing is the same
So we keep moving
So we keep moving
Went off and got some hair cuts
Lookin' wild and got all drugged up Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a Bart bathroom
Those coppers woke us up The mothersfuckers woke us up Two young brothers on a hover craft
Telepathetic love and bellylaughs
Storm the stage of Universal
Slim shine talk boy go subversal
Papa’s proud and so he sent us Pounding hearts full and relentless
Two boys in London, England
Two boys in London, England
Climbing out of hostel windows
Wearing gear so out but in though
Come on kind and do the no no Two young brothers on a hovercraft
Telepathics love and belly laughs
We went to Fairfax High School
Jumped off buildings into their pools
We’d sit down and grease at Canters
Run like hell they can’t catch us Two boys in L.A. proper
Two boys in L.A. proper
Stealin' anything that we could
Gotta sneak into the Starwood
Gotta peak into the deep good
I remember
10 years ago in Hollywood
We did some good
And we did some real bad stuff
But the Butthole Surfers said
It’s better to regret something you did
Than something you didn’t do We were young
And we were looking
Looking, looking for that deep kick
Seen 'em come, seen 'em go
(And I feel I’m getting close to you)
Şarkı sözü çevirisi
Biz küçükken başladı
Özgür ruhlar, ama zaten işkence
Kendi ellerimizle
Ebeveynlerimiz tarafından bize verildi
Bir araya geldik ve masalara yazdık
Ve karlı dağların yakınındaki çamaşırhanelerde uyudu
Ve bulabildiğimiz çatlaklardan kaymış.
Zihinler değişti, tereddüt etmedik
Kirli şehri sevdik
Ve ondan uzak yolculuklarda, arkadaşlarımızı, benliklerimizi henüz görmedik ya da görmedik
Kovalamaca kuyrukları yuvarlak ve yuvarlak aşağı doğru Spiraller
Geri alınamaz, hayati yaşam suyunun izini geride bırakmak
Yine de, brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
Geçilmez oldu ve biz hiçbir giysi ile gülüyor içinde yaşadı,
Ve her şey deneysel ' ölüm yüzümüzde üzerimize düşene kadar, ölüm
Ve daha bir sürü sonra beyhude görünüyordu
Ama aşk ve müzik bizi kurtarabilir ve dev gri canavar büyürken
Çevremizdeki daha zehirli ve uçucu çeneler aşağı doğru sıkışıyor ve etrafta çirkin bok yayıyor
Hiçbir şey aynı değil
Bu yüzden hareket etmeye devam ediyoruz
Bu yüzden hareket etmeye devam ediyoruz
Gitti ve bazı saç kesimleri var
Deli gibi görünüyorum ve uyuşturuldum, trenle geceye atladım.
Bir Travesti ile bir yolculuk var
San Francisco'da iki erkek
San Francisco'da iki erkek
BART bir banyoda püskürdü
Bu polisler bizi uyandırdı mothersfuckers bizi uyandırdı bir vurgulu gemide iki genç kardeş
Telepatik aşk ve bellylaughs
Fırtına Evrensel sahne
İnce parlaklık konuşma kız subversal git
Babam gururlu ve bu yüzden bize kalpleri dolu ve acımasız bir şekilde dövdü
Londra, İngiltere'de iki erkek
Londra, İngiltere'de iki erkek
Hostelin pencerelerinden tırmanma
Giyen dişli yani dışarı ama içinde olsa
Hadi nazik olun ve hovercraft'ta iki genç kardeş yok
Telepatik aşk ve göbek gülüyor
Fairfax Lisesi'ne gittik.
Binalardan havuzlarına atladı
Oturup Kanterleri yağlardık.
Los Angeles'ta bizi yakalayamazlar.
Los Angeles'ta iki erkek uygun
Yapabileceğimiz her şeyi çalıyoruz.
Starwood'a gizlice girmeliyim.
Gotta peak içine the derin iyi
Hatırlıyorum
10 yıl önce Hollywood'da
İyi bir iş çıkardık
Ve çok kötü şeyler yaptık.
Ama göt deliği Sörfçüler söyledi
Yaptığın bir şeyden pişman olmak daha iyi
Yapmadığın bir şeyden daha gençtik.
Ve biz bakıyorduk
Looking, looking for that deep kick
Geldiklerini gördüm, gittiklerini gördüm.
(Ve sana yaklaştığımı hissediyorum)