Percy Faith — Tia Juana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Percy Faith adlı sanatçının "Tia Juana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash,
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devoshe,
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh…
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
's magnificque, 's what I seek
You should care for me.
's elegant, 's what I want,
's what I love to see.
My dear, it’s four leaved clover time,
From now on my heart’s working overtime,
's exceptional, 's no bagatelle,
That you should care for…
That you should care for…
That you should care for me…
Original Version:
Peter:
Life has just begun:
Jack has found his Jill.
Don’t know what you’ve done,
But I’m all-a-thrill.
How can words express
Your divine appeal?
You could never guess
All the love I feel.
From now on, lady, I insist,
For me no other grls exist.
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
Frankie:
Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash,
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devosh,
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh…
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
My dear it’s four-leaf clover time;
From now on my heart’s working overtime.
Oh, 's wonderful! 's marvellous
That you should care for me!
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemenin sakıncası yok, benim mütevazı fash
Beni heyecanlandırıyorsun, yumuşak bir pash ile,
Önemsediğini söylediğinde, ' magine benim emoshe
O zaman ve orada yemin ettim, kalıcı devoshe,
Diğer tüm erkekleri blah gibi gösterdin.
Sadece sen beni ahhhhhhhh ile doldurdun…
harika, muhteşem s
bana değer vermelisin!
çok güzel bir cennet.,
'ne s görmeyi seviyorum.
Hayatımı çok çekici hale getirdin.,
Aşık olduğum için beni suçlayamazsın!
Oh, bu harika, bu harika,
O bana göz kulak olmalısın!
benim aradığım 'nin magnificque, 's
Benimle ilgilenmelisin.
zarif, istediğim şey bu.,
'ne s görmeyi seviyorum.
Tatlım, dört yapraklı yonca zamanı.,
Şu andan itibaren kalbim fazla mesai yapıyor.,
'bu olağanüstü,' hiçbir bagatelle var,
Bakım için gereken …
Bakım için gereken …
Benim için özen göstermelisin …
Orijinal Versiyonu:
Peter:
Hayat yeni başladı:
Jack Jill'i buldu.
Ne yaptığını bilmiyor,
Ama hepsi-bir-heyecan yapıyorum.
Kelimeler nasıl ifade edilebilir
İlahi çekiciliğin mi?
Asla tahmin edemezdin.
Hissettiğim tüm sevgi.
Şu andan itibaren, Bayan, ısrar ediyorum,
Benim için başka bir grl yok.
harika, muhteşem s
bana değer vermelisin!
çok güzel bir cennet.,
'ne s görmeyi seviyorum.
Hayatımı çok çekici hale getirdin.,
Aşık olduğum için beni suçlayamazsın!
Oh, bu harika, bu harika,
O bana göz kulak olmalısın!
Frankie:
Sana söylemenin sakıncası yok, benim mütevazı fash
Beni heyecanlandırıyorsun, yumuşak bir pash ile,
Önemsediğini söylediğinde, ' magine benim emoshe
O zaman ve orada yemin ettim, kalıcı devosh,
Diğer tüm erkekleri blah gibi gösterdin.
Sadece sen beni ahhhhhhhh ile doldurdun…
harika, muhteşem s
bana değer vermelisin!
çok güzel bir cennet.,
'ne s görmeyi seviyorum.
Hayatımı çok çekici hale getirdin.,
Aşık olduğum için beni suçlayamazsın!
Oh, bu harika, bu harika,
O bana göz kulak olmalısın!
Tatlım, dört yapraklı yonca zamanı.;
Şu andan itibaren kalbim fazla mesai yapıyor.
Oh, bu harika! 'muhteşem s
O bana göz kulak olmalısın!