Percy Mayfield — My Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Percy Mayfield adlı sanatçının "My Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone may ask the question, «why are you so sad?»
I would answer quite directly, «the blues is all I’ve had»
'Cause I’ve been so mistreated, the blues has caused many tears
Because the world has misused me, and have for many years
Someone may see me cryin', and ask the reason why
The answer would be easy, the blues has made me cry
And I know just what you’re thinking, but listen just the same
Because the world is full of evil, I feel like it’s the blame
Someone may want to ask me, why am I this way?
I would know how to answer, but this what I’d say:
«'Cause I’ve been so mistreated, the blues has caused many tears
Because the world has misused me, and have for many years»
Şarkı sözü çevirisi
Birisi şu soruyu sorabilir « " neden bu kadar üzgünsün?»
Oldukça doğrudan cevap verirdim « " blues sahip olduğum tek şey»
Çünkü o kadar kötü muamele gördüm ki, blues çok gözyaşlarına neden oldu
Çünkü dünya beni kötüye kullandı ve uzun yıllar var
Birisi beni ağlarken görebilir ve nedenini sorabilir
Cevap kolay olurdu, blues beni ağlattı
Ve ne düşündüğünü biliyorum, ama aynı şeyi dinle
Dünya kötülükle dolu olduğu için, bunun suçlu olduğunu hissediyorum
Biri beni sormak için, neden ben böyleyim ister misiniz?
Nasıl cevap vereceğimi bilebilirdim, ama şöyle derdim:
"Çünkü çok kötü muamele gördüm, blues çok gözyaşlarına neden oldu
Çünkü dünya beni kötüye kullandı ve uzun yıllar var»