Pere Ubu — Flat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Flat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the early part of the 20th Century,
deep inside the American wilderness,
in the state of Kansas — 82, 000 square miles of flat —
there were two automobile cars.
On July 5th 1904 they ran into each other.
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Some reason I thought about you and me.
I remember the day as if my life was flat.
I looked up and there you were.
I said to myself, Look out honey, here I come!
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Flat is all that I see.
Flat is all that I see.
The train came back.
It swallowed up the track.
Now flat is all that I see.
Flat is all that I see.
What do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
In the days you been gone I thought about them two cars.
Weather conditions had been reasonable, visibility fine.
I said to myself, What was it? An idea whose time had come?
Or maybe it had, it had just seemed like a good idea at the time?
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO.
Şarkı sözü çevirisi
20. yüzyılın başlarında,
Amerikan vahşi doğasının derinliklerinde,
Kansas eyaletinde-82.000 mil Kare Daire —
iki otomobil arabası vardı.
5 Temmuz 1904'te birbirleriyle karşılaştılar.
Hey-ho, ne biliyoruz?!
Dur dedim sandım ama git dedim.
Seni ve beni düşünmemin bir nedeni vardı.
O günü sanki hayatım düzmüş gibi hatırlıyorum.
Yukarı baktım ve sen oradaydın.
Kendi kendime dedim ki, dikkat et tatlım, işte geliyorum!
Hey-ho, ne biliyoruz?!
Dur dedim sandım ama git dedim.
Gördüğüm tek şey düz.
Gördüğüm tek şey düz.
Tren geri geldi.
Pisti yuttu.
Şimdi gördüğüm tek şey düz.
Gördüğüm tek şey düz.
Ne biliyoruz?!
Dur dedim sandım ama git dedim.
Gittiğiniz günlerde o iki arabayı düşündüm.
Hava koşulları makul, görünürlük iyiydi.
Kendi kendime dedim ki, neydi? Artık zamanı gelmiş bir fikrin var mı?
Ya da belki de o zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu?
Hey-ho, ne biliyoruz?!
Dur dedim sandım ama git dedim.
Hey-ho, ne biliyoruz?!
Dur dedim sandım ama git dedim.