Pere Ubu — Nobody Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Nobody Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a story about a man named Fred.
He heard a bell when he went to bed.
He woke up at a quarter past three to find himself at the bottom of the sea.
But don’t laugh 'til you hear the truth cuz a man found
his heart nearly broken in two.
All the fish come from miles around.
He is the party in their one horse town.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Just outside —
Darling I know —
it’s the trail of the tears.
And I fear the call of the road.
Here’s a bit about a brother Bill,
who had a house at the top of the hill.
Wife had to better cry her a river.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Just outside —
Darling I know —
it’s the trail of the tears.
I hear the call of the road.
Here’s a ditty about a guy named Dave E,
who had a life like to drive him crazy.
Don’t you see that’s a bitter pill to never know what
lies over the hill?
Don’t laugh til you hear the truth about a man found
his heart nearly broken in two.
You don’t believe how it came to be?
He bought a ranch at the bottom of the sea.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Şarkı sözü çevirisi
İşte Fred adında bir adam hakkında bir hikaye.
Yatağa gittiğinde bir zil sesi duydu.
Üç çeyrekte uyandı ve kendini denizin dibinde buldu.
Ama gerçeği duyana kadar gülme çünkü bir adam bulundu
kalbi neredeyse ikiye bölündü.
Tüm balıkları kilometrelerce uzaktan gelir.
O onların tek at kasabasında parti.
Gördüğüm tüm sorunları kimse bilmiyor.
Sadece dışarıda —
Sevgilim biliyorum —
gözyaşlarının izi.
Ve yolun çağrısından korkuyorum.
İşte bir kardeş Bill hakkında biraz,
tepenin tepesinde bir evi vardı.
Karısı daha iyi bir nehir ağlamak zorunda kaldı.
Gördüğüm tüm sorunları kimse bilmiyor.
Sadece dışarıda —
Sevgilim biliyorum —
gözyaşlarının izi.
Yolun sesini duyuyorum.
İşte Dave E adında bir adam hakkında bir ditty,
onu delirtmek gibi bir hayatı vardı.
Bunun ne olduğunu asla bilmemek için acı bir hap olduğunu görmüyor musun
tepenin üzerinde yatıyor mu?
Bulunan bir adam hakkındaki gerçeği duyana kadar gülme.
kalbi neredeyse ikiye bölündü.
Nasıl olduğuna inanmıyor musun?
Denizin dibinde bir çiftlik satın aldı.
Gördüğüm tüm sorunları kimse bilmiyor.
Gördüğüm tüm sorunları kimse bilmiyor.