Pere Ubu — Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day recedes
It slides across some boards
Had some wings
Had some dusty tides rolling across the floor
What a strange debris left on a forign shore!
Who knows how it goes to go walking out that door?
Say goodbye
How hard I try
Some air to breathe
There’s no one half so sure
As a drowning man
who knows he’s coming on up for more
Gimme words! Gimme words please
I heard a man did pray
Oh I never known a fear like it,
nothing left to say
How can I leave you when you won’t go away?
To get caught in the middle
neither night, neither day?
I fell so broke up and it’s harder to be sure
But the whole wide world’s got to be rolling out of that door
How can I leave you when you won’t go away?
Am I am mule? Or a goat?
Or it’s my heart that’s bound to stay
I might be the barricuda’s nearest next of kin!
Oh man, here it comes
I said, it’s coming around again
Şarkı sözü çevirisi
Gün geri çekilir
Bazı tahtalar arasında kayar
Bazı kanatları vardı
Zeminde bazı tozlu gelgitler vardı
Forign sahilinde ne garip bir enkaz kaldı!
O kapıdan çıkmanın nasıl olduğunu kim bilebilir?
Vedalaşmak
Ne kadar zor deniyorum
Nefes almak için biraz hava
Hiç kimse bu kadar emin değil
Boğulan bir adam olarak
kim bilir daha fazlası için geliyor
Bana kelimeler ver! Bana kelimeler ver lütfen
Bir adamın, dua duydum
Hiç böyle bir korku görmemiştim.,
hiçbir şey söylemek sol
Gitmediğin halde seni nasıl terk edebilirim?
Ortada yakalanmak için
ne gece, ne gündüz?
Çok ayrıldım ve emin olmak daha zor
Ama bütün dünya bu kapıdan dışarı çıkmalı.
Gitmediğin halde seni nasıl terk edebilirim?
Ben katır mıyım? Yoksa keçi mi?
Ya da kalmaya mecbur olan kalbim
Barricuda'nın en yakın akrabası olabilirim!
Oh adamım, işte geliyor
Dedim ya, ben yine buralarda