Pere Ubu — We Have The Technology şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "We Have The Technology" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How I wish we could take this moment
and freeze it To come back again and again and again
To hold it to the light
Turn it in our hands
To study all the angles
To find out how
and Why
it’s gotta go the way that it goes
We have the technology
not available before
We have the technology
But thinkers and poets of the past
Oh, no They had to leap into the dark so blindly
Whereas we’ll stand free and upright like men
The day’s golden light!
Linked with our machines our eyes are beaming
It won’t matter at all
How weird
things are seeming
We need the means to dig deeper
To search below the surface appearance of things
Worlds never dreamed of!
What a wonderful life if, darling
that moment
Might be found wherein we come unstuck
completely:
Flap A from Slot B,
slapping in the wind!
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bu anı yaşayabilseydik.
ve tekrar tekrar ve tekrar geri gelmek için dondurun
Işığa tutmak için
Bizim ellerde çevirin
Tüm açıları incelemek için
Nasıl öğrenebilirim?
ve neden
yanına gidip yolu bu
Biz teknoloji var
daha önce mevcut değil
Biz teknoloji var
Ama geçmişin düşünürleri ve şairleri
Oh, hayır, bu kadar körü körüne karanlığa atlamak zorunda kaldılar
Oysa biz erkekler gibi özgür ve dik duracağız
Günün altın ışığı!
Makinelerimizle bağlantılı gözlerimiz parlıyor
Hiç önemli değil
Ne kadar garip
her şey görünüyor
Daha derine inmek için araçlara ihtiyacımız var
Şeylerin yüzey görünümünün altında arama yapmak için
Dünyalar asla hayal etmedi!
Hayat ne kadar güzel olursa canım
o an
Belki de ayrıldığımız yerde bulunur.
tamamen:
B yuvasından bir Flap,
rüzgarda tokatlamak!