Perez Prado — Diane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perez Prado adlı sanatçının "Diane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù, nun duorme cchiù, che pecundría!
We piccerí' che vène a dí 'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t''o ffá fá…
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione!
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá,
nun fá ‘o scemo piccerí'
Dille tutta ‘a veritá
ca mammá te pò capì!
Hey, hey e chi ci ha mamma non piange vero mai
ma se non soffi non cade il velo
che ti fa vivere in bianco e nero
un uomo libero segue la sua strada
anche se è sbagliata ci vediamo alla prossima ca**ata
Nun ‘a penzá, va' a pazziá cu ‘e guagliunciélle…
Nun t’avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te ‘nguajá!
Chi desidere ‘e vasá (come devi fare è mobilitare)
scordatélla, piccerí'
ca si ‘o ddiceno a papá (Non sono lo scemo di prima)
chisá comme va a ferní (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni!)
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione…
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá
nun fá ‘o scemo piccerí'… (ho solo 20 anni)
Dille tutta ‘a veritá (L'amore a 20 anni)
ca mammá te pò capí!!! (ho solo 20 anni!)
Şarkı sözü çevirisi
Staje sempe ccá,' mpuntato ccá 'mmiez'a' gitti,
bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem, bunu yemem!
Bu donmaya ne olacağını seçelim mi?
Sen uçtun 'suffri, sen uçtun' öldü, chi t " o ffá FA…
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
ama sen guaglione'sun!
Sen ' ve ffemmene canusce yok,
Evet, hala genç!
Seni yanlış yere koyan bir guaglione misin?
'ghiucá' ya da balona git…
Sen neden bahsediyorsun?…
Vatté', rahibe Madam fá gülün!
Curre ' mbraccio addu Mamá,
rahibe 'aptal picceri' yapar
Ona gerçeği söyle
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Hey, hey ve kim var anne asla gerçek ağlamaz
ama üflemezsen, peçe düşmez.
bu siyah ve beyaz yaşamak yapar
özgür bir adam yolunu takip eder
bu yanlış olsa bile, bir sonraki ca * * ata'da görüşürüz
Rahibe 'için penzá, gitmek' için çılgın göt ' ve guagliunciélle…
Rahibe t'avvelí, zaman var oje ni', pe ' te ' nguajá!
Kim istiyor ' ve vasá (yapmanız gereken nasıl harekete geçmektir)
unut gitsin, piccerí'
ca evet ' ya da babama söyle (daha önce aptal değilim)
chisá comme ferní'ye gider (20'de aşk, sadece 20 yaşındayım!)
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
ama sen guaglione'sun.…
Sen ' ve ffemmene canusce yok,
Evet, hala genç!
Seni yanlış yere koyan bir guaglione misin?
'ghiucá' ya da balona git…
Sen neden bahsediyorsun?…
Vatté', rahibe Madam fá gülün!
Curre ' mbraccio Addu Mamá (yapmanız gereken şey harekete geçmektir)
rahibe Fa 'o aptal piccerí'... (sabah altı, sabah altı)
Ona tüm gerçeği söyle (daha önce, daha önce aptal değilim)
ne demek istediğimi anlıyor musun? (20 yaşında aşk, ben sadece 20 yaşındayım)
Peki ya bu krem?
Vatté', rahibe Madam fá gülün!
Curre ' mbraccio Addu Mamá (yapmanız gereken şey harekete geçmektir)
rahibe Fa 'o aptal piccerí'... (sabah altı, sabah altı)
Ona tüm gerçeği söyle (daha önce, daha önce aptal değilim)
ne demek istediğimi anlıyor musun? (20 yaşında aşk, ben sadece 20 yaşındayım)
Curre ' mbraccio Addu Mamá (yapmanız gereken şey harekete geçmektir)
rahibe Fa 'o aptal piccerí'... (sabah altı, sabah altı)
Ona tüm gerçeği söyle (daha önce, daha önce aptal değilim)
ne demek istediğimi anlıyor musun? (20 yaşında aşk, ben sadece 20 yaşındayım)
Curre ' mbraccio addu Mamá
Daha 20 yaşındayım.)
Ona tüm gerçeği söyle (20 yaşında aşk)
Seni anlayabiliyorum!!! (Ben sadece 20 yaşındayım!)