Péricles — Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Péricles adlı sanatçının "Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem é ela?
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela
Dizem que ela zela por mim
Me contaram
Que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela
Tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito
De quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer
Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Eu tenho um santo
Padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo
Que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô
Caô
E quem me ajuda
No meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro
É Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Obaluaê
Por isso que a vida que eu levo é beleza
Apesar das tristezas
Eu só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia
Pra lá, sei lá
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Şarkı sözü çevirisi
O kim?
Bu şapelde her gün gider
Dua et, mum yak
Beni önemsediğini söylüyorlar.
Söylediler
Bu genç kız kızlık
Ama penceredeyken
Her zaman benim için öpücük oyna
Bana o söylendi
Benim için bir alev var
Her yerde olsun
Sonra o da geldi
Ve bana güzel bakıyor
Kim sevgi istiyor
Yalnız düşünmeye devam ediyorum
Benim iyiliğim olmak istiyor mu?
Eğer hortuma girersem, o da girer.
Eğer Portela'ya gidersem o olur.
Cacique de Ramos gider
Sá eyaletine gidiyor.
Xerem'deki pagodaya gidiyor.
O Iraja pagoda devam ediyor
St. George için mum yakacağım.
Ona teşekkür etmek istiyorum
Ve ben benimle bitki olacak-kimse-can
Böylece kötülük daha sonra kazanamaz
Bana büyük göz yakalamak değil
Hayır almaz
İnananlara karşı gelmeyin.
Kalbinde
Ve kime söyleyeceğim
Bu benim hayatım
Bir insanın yaşaması hayat değildir.
Emin olabilirsin.
Biz görmüyoruz mandingas içinde
İnanmadığımız binlerce şey
Babam, babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam
Bir azizim var.
Patron, güçlü
Babam Ogum kimdir
Ben sahibim
Başka bir azizim var.
Bu beni inişte destekliyor
Babam kim xango
Köpek
Ve bana kim yardım ediyor
Bu hayatta yürüyüşümde
Altın acele gitmek için
Oxum, Oxum.
Biz görmüyoruz mandingas içinde
İnanmadığımız binlerce şey
Babam, babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam
Obaluaê
Bu yüzden yaşadığım hayat güzel.
Üzüntülere rağmen
Sadece şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Şarkı söylemek neşeyi iletiyorum
Ve herhangi bir nostaljiyi uzaklaştırın
Hadi ama, bilmiyorum.
Ve kime söyleyeceğim
Bu benim hayatım
Bir insanın yaşaması hayat değildir.
Emin olabilirsin.
Biz görmüyoruz mandingas içinde
İnanmadığımız binlerce şey
Babam, babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam
Babam, babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam
Babam, babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam, Babam