Pernice Brothers — The Weakest Shade of Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pernice Brothers adlı sanatçının "The Weakest Shade of Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Won’t you come away with me And begin something we can’t understand
I’m as lonely as the Irish Sea
I’m as willing as the sand
Could it be so wrong, so wrong?
Won’t you come unbury me Could you light me up like a lemon grove
I’ll save you from this dreamy life
To the hardest love you could ever know
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
It’s ruinous and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue…
Şarkı sözü çevirisi
Benimle gelip anlayamadığımız bir şeye başlamaz mısın?
İrlanda Denizi kadar yalnızım.
Kum kadar hazırım.
Çok yanlış olabilir mi, çok yanlış?
Beni bağışlamaz mısın? beni bir limon korusu gibi yakabilir misin?
Seni bu rüya gibi hayattan kurtaracağım.
Bilebileceğin en zor aşka
Çok yanlış olabilir mi, çok yanlış?
Ama ağlama bebeğim.
Lütfen ağlama bebeğim
Gün yumuşayana kadar olurum ölürüm
Senin için sahip olduğum bu aşk korkunç ve gerçek
Bu korunaklı, sevgisiz hayat nasıl
Mavinin en zayıf gölgesinde kaybolur
Bu yıkıcı ve doğru
Bu korunaklı, sevgisiz hayat nasıl
Mavinin en zayıf gölgesinde kaybolur
Mavinin en zayıf tonu
Çok yanlış olabilir mi, çok yanlış?
Ama ağlama bebeğim.
Lütfen ağlama bebeğim
Gün yumuşayana kadar olurum ölürüm
Senin için sahip olduğum bu aşk korkunç ve gerçek
Bu korunaklı, sevgisiz hayat nasıl
Mavinin en zayıf gölgesinde kaybolur
Mavinin en zayıf tonu…