Perry Como — Black Moonlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Black Moonlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost in the shuffle, I’ve drifted an' strayed
Bruised by the city, bewildered, betrayed
With a heart heavy laden with faltering strides
I have come to the bridge, to the line that divides!
What am I doing up here in a daze
As I gaze at the cold river bed?
Why do I ask myself, «Shall I go back
when I seem to be going ahead?»
To black moonlight!
Where everything reflects your colour
Darkness that is endless.
nights that leave me friendless. .. blue!
Black moonlight!
You make the lights of Harlem duller
Just like me you’re faded, jaded and degraded. .. too!
Why must you send. ..
ebony moonbeams, depressing, distressing. ..
like shadows of love that are gone?
Where will it end?
Will it spread on to the starlight, the sunlight
and darken each promise of dawn?
Black moonlight!
I’ve lost all power to resist you
Madly, I await you, even though I hate you
Black, black moonlight!
Şarkı sözü çevirisi
Karışıklıkta kayboldum, sürüklendim ve saptım
Şehir tarafından ezilmiş, şaşkın, ihanete uğramış
Sendeleyen adımlar ile kalp ağır bir Ladin ile
Köprüye, bölen çizgiye geldim!
Burada ne bir şaşkınlık içinde yapıyor muyum
Soğuk nehir yatağına nasıl bakıyorum?
Neden kendime soruyorum « " geri döneyim mi
ne zaman devam edeceğim?»
Kara ay ışığına!
Her şeyin rengini yansıttığı yer
Sonsuz olan karanlık.
beni arkadaşsız bırakan geceler. .. mavi!
Kara ay ışığı!
Harlem'in ışıklarını körleştiriyorsun.
Tıpkı benim gibi sen de solgun, yorgun ve aşağılanmışsın. .. çok!
Neden göndermek zorundasın? ..
abanoz moonbeams, iç karartıcı, üzücü. ..
gitmiş olan aşkın gölgeleri gibi mi?
Bu iş nerede bitecek?
Yıldız ışığına, güneş ışığına yayılacak mı
ve şafağın her vaadini karartmak mı?
Kara ay ışığı!
Sana direnmek için tüm gücümü kaybettim.
Delice, seni bekliyorum, senden nefret etsem bile
Siyah, Siyah ay ışığı!