Perry Como — Eli, Eli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Eli, Eli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Eli, Eli
Eli, Eli. ..
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli lomo asavtoni,
In Feier un flam hot men uns gebrent,
Iberal hot men uns gemacht tzu shand un shpot.
Doch obzuwenden hot uns keiner nit gekent,
Fin dir mein Gott, mit dein heiliger Toire un mit den gebot.
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Tog un nacht nor ich tracht fin mein Gott,
Ich hiet mit moire, ob dein Toire, dein gebot.
Oh, rethe mich, rethe mich fin gefar
Wie a muhl die u ves fon bei sen gzar.
Her mein gebeit, mein gevein,
Helfen kenst du nor du a lein.
Schma Yisroel, adoinoi elokenu, adoinoi echud.
Traditional Jewish hymn
in Hebrew & Yiddish (transcribed phonetically)
Adapted by George Sandler (unverified)
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Eli, Eli
Eli, Eli. ..
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli lomo asavtoni,
İçinde Feier un flam sıcak erkekler uns gebrent,
Iberal sıcak erkekler uns gemacht tzu shand un shpot.
Doch obzuwenden sıcak uns keiner nit gekent,
Fin dir mein gott, mit dein heiliger toire un mit den gebot.
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Tog un nacht nor ıch tracht fin Mein Gott,
İch hiet mit moire, ob Dein Toire, dein gebot.
Oh, rethe mich, rethe mich fin gefar
Wie a muhl die u ves fon bei sen gzar.
Her mein gebeit, mein gevein,
Helfen kenst du nor du a lein.
Schma Yisroel, adoinoi elokenu, adoinoi echud.
Geleneksel Yahudi ilahisi
İbranice ve Yidiş'te (fonetik olarak transkripsiyon)
George Sandler (doğrulanmamış) tarafından uyarlanmıştır)