Perry Como — Lili Marlene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Lili Marlene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the story of Lili Marlene
Doo, doo, doo doo, doo
Would you like to hear the story
Of a girl that many soldiers know?
It’s a tale of love in all its glory
They tell when the lights are soft an' low
Underneath the lamp post by the brigades
Standing all alone every night you’ll see her wait
She waits for a boy who marched away
And though he’s gone, she hears him say
«Oh promise you’ll be true
Fare thee well, Lili Marlene
'Till I return to you
Fare thee well, Lili Marlene»
This is the story of Lili Marlene
With a kiss she gave her promise
To be constant as the stars above
Every soldier knows she’s kept her promise
And she has been faithful to her love
Underneath the lamp post by the brigade
Standing all alone every night you’ll see her wait
For this is the place a vow was made
And breezes sing her serenade
«Oh promise you’ll be true
Fare thee well, Lili Marlene
'Till I return to you
Fare thee well, Lili Marlene»
This is the story of Lili Marlene
Though wee stems have an ending
No one knows just what the end will be But tonight when twilight is descending
If you’ll come along, here’s what you’ll see
Underneath the lamp post by the brigade
Standing all alone every night you’ll see her wait
And as they go marching to the fray
The soldiers all salute and say
«We'll tell him you’ve been true
Fare thee well, Lili Marlene
'Till he returns to you
Fare thee well, Lili Marlene»
Şarkı sözü çevirisi
Bu Lili Marlene'nin hikayesi
Doo, doo, doo doo, doo
Bu hikayeyi duymak ister misiniz
Birçok askerin tanıdığı bir kızın mı?
Bu tüm ihtişamıyla bir aşk hikayesi
Işıkların ne zaman yumuşak ve düşük olduğunu söylerler
Tugayların yanındaki lamba direğinin altında
Her gece yapayalnız dururken onu bekleyeceğini göreceksin.
Uzaklaşan bir çocuğu bekliyor.
Ve o gitmiş olsa da, onun dediğini duyar
"Ah, söz ver, gerçek olacaksın
Elveda Lili Marlene.
Sana dönene kadar
Elveda Lili Marlene.»
Bu Lili Marlene'nin hikayesi
Bir öpücükle ona söz verdi
Yukarıdaki yıldızlar gibi sabit olmak
Her asker sözünü tuttuğunu bilir.
Ve sevgisine sadık kaldı
Tugay tarafından lamba direğinin altında
Her gece yapayalnız dururken onu bekleyeceğini göreceksin.
Burası için bir yemin yapıldı
Ve esintiler onun serenat şarkı
"Ah, söz ver, gerçek olacaksın
Elveda Lili Marlene.
Sana dönene kadar
Elveda Lili Marlene.»
Bu Lili Marlene'nin hikayesi
Küçük sapların bir sonu olmasına rağmen
Kimse sonun ne olacağını bilmiyor ama bu gece Alacakaranlık azaldığında
Eğer benimle gelirsen, işte göreceğin şey
Tugay tarafından lamba direğinin altında
Her gece yapayalnız dururken onu bekleyeceğini göreceksin.
Ve kavgaya doğru ilerlerken
Tüm askerler selamlıyor ve şöyle diyor:
"Ona gerçek olduğunu söyleyeceğiz
Elveda Lili Marlene.
Sana dönene kadar
Elveda Lili Marlene.»