Perry Como — Nobody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Nobody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When life seems full of clouds an' rain
and I am filled with naught but pain,
who soothes my thumpin' bumpin' brain?
Nobody. ..
When winter comes with snow an' sleet,
and me with hunger and cold feet,
who says «Ah, here’s two bits, go an' eat!»
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And 'till I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
When I try hard an' scheme an' plan,
to look as good as good as I can,
who says «Ah, look at that handsome man!»
Nobody. ..
When all day long things go amiss,
and I go home to find some bliss,
who hands to me a glowin' kiss?
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And until I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
Nobody, no time!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bulutlarla dolu bir yağmur gibi göründüğünde
ve ben sadece acıyla doluyum,
beynimi kim sakinleştiriyor?
Kimse. ..
Kış kar ve karla karışık yağmurla geldiğinde,
ve ben açlık ve soğuk ayaklarla,
kim diyor ki: "Ah, işte iki parça, git ve ye!»
Kimse. ..
Hiç kimse için bir şey yapmadım ,
Kimseden hiçbir şey alamam, zamanım yok!
Ve bir gün birinden bir şey alana kadar,
Kimse için bir şey yapmaya niyetim yok, zaman yok!
Zor bir' şema' planı denediğimde,
elimden geldiğince iyi görünmek için,
kim diyor ki: "Ah, şu yakışıklı adama bak!»
Kimse. ..
Bütün gün işler ters gittiğinde,
ve eve gidip biraz mutluluk bulacağım.,
kim bana parlayan bir öpücük veriyor?
Kimse. ..
Hiç kimse için bir şey yapmadım ,
Kimseden hiçbir şey alamam, zamanım yok!
Ve birinden bir şey alana kadar, bir gün,
Kimse için bir şey yapmaya niyetim yok, zaman yok!
Hiç kimse, zaman yok!