Perry Como — One More Vote - One More Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "One More Vote - One More Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(One more vote! One more vote! Speech! Speech!
One more vote! One more vote! Speech! Speech!)
Fellow cats, mesh your gears,
Won’t you lend your politic ears?
I’ve a burnin' message
Listen, and I will quote: (Note!)
I’ll donate you a ham! (Spam!)
A platter of fried frim fram!
And I’ll give away a haircut with every vote (One more vote!)
I’m a hip candidate! (Great!)
A square deal for every gate! (Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
A cement mixer with every house (Putty, putty!)
Vote for me, I’m the guy,
Who can get you some shoe fly pie,
At the racetrack I can give you the winnin' goat, (Won’t you de note the dope?!
Parlez vous entre nous (That’s French)
Little of voutre for two (That’s sent!)
You dig me an' I’ll dig you,
So I quote: Vote! (Run some fun some!)
I want one more vote! (One more vote! One more vote!)
One more vote! (One more vote! One more vote!)
Stuff McDuff! (One more vote! One more vote!)
Lay it on 'till we get enough! (One more vote! One more vote!)
When we win I’ll pitch a ball at the city hall! (Every hip cat!)
Vote with zeal Miss McNeil! (Vote with zeal!)
We’ll cook up a groovy deal!
Get that feelin' everybody is eight foot tall! (Man. you’re tall as a wall!)
Hear my jive man alive! (Drive!)
Get on buzzin' around the hive! (Jive!)
A one will get you five!
The squares are ready to take a dive!
On the hop blow your top!
Bring me home with the rebop de bop! (Mop!)
Dig each hot rod supped up hip cat that’s in the know! (Joe, you sure on the
go!)
Make 'em vote, drag 'em in! (Win!)
Remember, it ain’t a sin! (Skin!)
Somebody has got to win, so I quote:
(So, note this quote, we both put on your coat,
get out an' vote, don’t miss the vote,
you vote jus' one more vote!)
And I quote: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin' (We dig ya!)
Won’t ya give me one more vote!
~ from the 20th Century-Fox film «If I’m Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Başka Bir Oy (Başka Bir Öpücük)
Hmm Hmm Hmm
(Bir oy daha! Bir oy daha! Konuşma! Konuşma!
Bir oy daha! Bir oy daha! Konuşma! Konuşma!)
Sevgili kediler, dişlilerinizi bağlayın,
Politik kulaklarını açmayacak mısın?
Yanan bir mesajım var.
Dinle ve alıntı yapacağım: (not!)
Sana jambon bağışlayacağım! (Spam!)
Kızarmış frim fram bir tabak!
Ve her oyla bir saç kesimi vereceğim (bir oy daha!)
Ben şık bir adayım! (Büyük!)
Her kapı için bir kare anlaşma! (Oranı!)
Kardeş Strauss tarafından vals yok,
Her evde bir çimento mikseri (macun, macun!)
Bana oy ver, ben adamım,
Kim sana biraz ayakkabı sinek turtası alabilir,
Yarış pistinde sana kazanan keçiyi verebilirim, (uyuşturucuyu not etmez misin?!
Parlez vous entre nous (bu Fransızca)
İki kişilik voutre küçük (bu gönderildi!)
Beni Beğendin bir' kazacağım seni,
Bu yüzden alıntı yapıyorum: oy verin! (Biraz koş, biraz eğlen!)
Bir oy daha istiyorum! (Bir oy daha! Bir oy daha!)
Bir oy daha! (Bir oy daha! Bir oy daha!)
Şeyler McDuff! (Bir oy daha! Bir oy daha!)
Yeterince alana kadar uzat! (Bir oy daha! Bir oy daha!)
Kazandığımızda Belediye binasında bir top atacağım! (Her kalça kedi!)
Gayretle oy verin Bayan McNeil! (Gayretle oy verin!)
Harika bir anlaşma yapacağız!
Herkesin sekiz metre boyunda olduğunu hisset! (Adam. duvar kadar uzunsun!)
Jive man'ımı canlı duy! (Sür!)
Kovanın etrafında dolaşmaya başla! (Jive!)
Bir tanesi sana beş verir!
Kareler bir dalış yapmaya hazır!
Hop üzerinde üst darbe!
Beni rebop de bop ile eve getir! (Paspas!)
Her sıcak çubuk biliyorum kalça kedi supped kazmak! (Joe, emin misin
Git!)
Oy vermelerini sağla, içeri Çek! (Win!)
Unutma, bu bir günah değil! (Cilt!)
Birinin kazanması gerekiyor, bu yüzden alıntı yapıyorum:
(Yani, bu alıntıya dikkat edin, ikimiz de ceketinizi giydik,
dışarı çıkın ve oy verin, oylamayı kaçırmayın,
sadece bir oy daha ver!)
Ve alıntı yapıyorum: (Ha Ha ha Han!)
İşte ben konuşuyorum (seni kazıyoruz!)
Bana bir oy daha vermeyecek misin?
~ 20th Century-Fox filminden " Eğer Şanslıysam»
Eddie Delange ve Joseph Myrow'un sözleri ve müziği