Persephone — Facing The Ruins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persephone adlı sanatçının "Facing The Ruins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t remember how I became
The one I am or who to blame
Can’t recall the visions of my past
It all stays the same, I have no rest
Living a life that’s so intense
Does not give my memories a chance
Only when we’re together it feels so safe
Peaceful and silent, quiet as a grave
Only on these tombstones of my past
Is where my inner voices find their rest
Can’t silence them on moments that I want
For final rest I think we have to bond
My thoughts are ascending from the land
They find their rest, no reason to descend
Looking down on ruins I once left behind
Still left untouched for me yet to find
Going on, approaching open sea
Shimmering of sundown is coming towards me
When my body hits the ground
Feel the pain, I’ve returned and look around
The silence I find myself now in
Leads me to the ruins, my own place of sin
Only on these ruins of my past
Is where the voices found their rest
I can remember how I became
The one I am, but it stays the same
I can recall the visions of my past —
In that place… we all find our rest
Şarkı sözü çevirisi
Ben nasıl oldu hatırlamıyorum
Ben kimim ya da kim suçlanacak
Geçmişimin hayallerini hatırlayamıyorum.
Her şey aynı kalıyor, dinlenmiyorum.
Çok yoğun bir hayat yaşamak
Anılarıma bir şans vermiyor.
Sadece birlikte olduğumuzda çok güvende hissediyoruz.
Huzurlu ve sessiz, mezar gibi sessiz
Sadece geçmişimin bu mezar taşlarında
İç seslerimin huzur bulduğu yer
İstediğim anlarda onları susturamam.
Son dinlenme için sanırım yakınlaşmalıyız.
Düşüncelerim karadan yükseliyor
Dinleniyorlar, inmek için bir sebep yok
Bir zamanlar geride bıraktığım harabelere bakıyorum.
Hala benim için el değmemiş kaldı henüz bulmak için
Devam ediyor, açık denize yaklaşıyor
Gün batımının parıltısı bana doğru geliyor
Vücudum yere çarptığında
Acıyı hisset, geri döndüm ve etrafa bakıyorum
Kendimi şimdi içinde bulduğum sessizlik
Beni harabelere, kendi günah yerime götürür
Sadece geçmişimin bu kalıntıları üzerinde
Sesler, geri kalanları buldu nerede
Nasıl olduğumu hatırlıyorum.
Ben olduğum kişi, ama aynı kalıyor
Geçmişimin hayallerini hatırlıyorum. —
O yerde ... hepimiz dinleniriz.