Persephone — From Within şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persephone adlı sanatçının "From Within" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»
Şarkı sözü çevirisi
Dünyamın çöküşünü görüyorum
Gerçeklerim çarpışırken
Karışıklık ilhamımı kazandı
Yalnız zamanlarımı unutmayacağım
Ve yine de kayıp korkusu beni pişman ediyor
Ruhum, kırık yatıyor
Ama rol yapamam.
Yüzeyde görünmez.
Elbette anlayacaksın.
Benim gerçek ilham
Ve gerçekleşme
Kirlenmen
Benim enkarnasyonum
Yalanı gizleyemiyorum
Ve bu gözyaşları ağlıyorum
Gerçek için can atıyordum.
Sonunda…
İnancımı kaybetmek sadece bir saniyemi aldı
Yanılsamalarımı bulmak, aşılmaz
Seni baştan çıkaracağımı varsayıyorum.
Yalnızlığımla
Ruhum, kırık yatıyor
Ama rol yapamam.
Yüzeyde görünmez.
Elbette anlayacaksın.
«Karşılaştığım tüm izlenimlerim ve aradığım cevaplar.
Kovaladığım yanılsamalar ve neden olduğu acı,
Mor Gökyüzü ve kanlı denizler tarafından uyukladı
Gerçek dışı ormanlar ve terk edilmiş dış araziler aracılığıyla.
Öğrendiklerime rağmen, hissettiklerime rağmen.
Bunların hiçbiri kaybımı çözmez.»