Persephone — Nightingales Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persephone adlı sanatçının "Nightingales Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long, long time ago, I knew a kingdom
Where everything was made of glass
The palace, their dreams, their hearts
But the most amazing thing was a nightingale
Small and unimposing
She lived down by the river
Her voice was beguiling
The king heard of her wonderful voice
And invited the nightingale to sing in the palace
She sang, the king was moved to tears
So he wanted her to stay and built a splendid cage for her
The cage was made of glass
The little bird sang and sang
But humans couldn’t get enough
Her voice got weaker with each day
Sad were her songs
They reminded her of freedom
And the wind she felt through her wings
In her dreams she was down by the river
In her dreams she was free
Her songs, laments of a better life
In time humans grew weary of her
She was forsaken
A relic of past times, awaiting the last breath
When dreams were made of glass
One day a child was standing in front of the cage
And touched her gently
The girl was pale and never before spoke a word
The girl opened the cage
But the nightingale was to weak to move her wings
The child gentle took the bird and brought her to the river
For one last time the nightingale saw the sun again
Then she closed her eyes
But when she died, a part became one with this child
The girl broke her silence
And sang beautiful songs
It seemed that the nightingale was singing through the child
From then on the child also knew of pain and sorrow
And sometimes her small heart
Which was made of glass
Was aching
Years later the girl became a woman
She fell in love and sang of joy and happiness
But one day their love ended and her heart
Which was made of glass
Broke
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce bir krallık biliyordum.
Her şeyin camdan yapıldığı yer
Saray, hayalleri, kalpleri
Ama en şaşırtıcı şey bir bülbüldü
Küçük ve unimposing
Nehir kenarında oturuyordu
Sesini aldatıcı oldu
Kral onun harika sesini duydu
Ve bülbülü sarayda şarkı söylemeye davet etti
Şarkı söyledi, Kral gözyaşlarına boğuldu
Bu yüzden onun kalmasını istedi ve onun için muhteşem bir kafes inşa etti
Kafes camdan yapılmıştır
Küçük kuş şarkı söyledi ve şarkı söyledi
Ama insanlar yeterince alamadı
Sesi her geçen gün daha da zayıfladı
Hüzünlü şarkıları vardı
Ona özgürlüğü hatırlattılar.
Ve kanatlarından hissettiği rüzgar
Rüyalarında nehrin aşağısındaydı.
Rüyalarında özgürdü.
Şarkıları, daha iyi bir hayatın ağıtları
Zamanla insanlar ondan bıktı.
Terk ediyordu
Son nefesi bekleyen geçmiş zamanların kalıntısı
Rüyalar camdan yapıldığında
Bir gün bir çocuk kafesin önünde duruyordu
Ve yavaşça ona dokundu
Kız solgundu ve daha önce hiç bir şey söylemedi
Kız kafesi açtı
Ama bülbül kanatlarını hareket ettirmek için çok zayıftı
Çocuk nazik kuşu aldı ve onu nehre getirdi
Son bir kez bülbül güneşi tekrar gördü
Sonra gözlerini kapattı
Ama öldüğünde, bu çocuğun bir parçası oldu
Kız sessizliğini bozdu
Ve güzel şarkılar söyledi
Bülbül çocuğun içinden şarkı söylüyormuş gibi görünüyordu
O zamandan beri çocuk da acı ve üzüntüyü biliyordu
Ve bazen onun küçük kalbi
Camdan yapılmış olan
Ağrıyordu
Yıllar sonra kız bir kadın oldu
Aşık oldu ve sevinç ve mutluluk şarkı söyledi
Ama bir gün onların aşkı sona erdi ve kalbi
Camdan yapılmış olan
Kırdı