Persephone — The Gift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persephone adlı sanatçının "The Gift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first one was a young girl
Standing near the house.
Gazing at the ashes,
All went up in smoke.
There was something about her
But no-one seemed to see.
Her pale and fearful eyes,
The way they stared at me.
This gift, this strange gift
It made me see.
This gift, this strange gift
It made me see.
The dead line up in front of me.
The second was an old man
Lying stiff on his bed.
He looked so peaceful
But the doctor shook his head.
As he blew out the candles
There was silence all around.
While I saw the old man rising
From his bed without a sound.
Last night I awoke,
You were standing by my side.
Motionless and frozen,
With eyes open wide.
Your lips were slowly moving
But they didn´t make a sound.
Like mine three days ago
When they put you in the ground.
I can see the dead.
Şarkı sözü çevirisi
İlki genç bir kızdı.
Evin yanında duruyor.
Küllere bakıyor,
Hepsi dumana girdi.
Onunla ilgili bir şey vardı
Ama hayır, onu görmek için gelmişti biri.
Solgun ve korkulu gözleri,
Bir şekilde bana baktı.
Bu hediye, bu garip hediye
Görmemi sağladı.
Bu hediye, bu garip hediye
Görmemi sağladı.
Önümde ölü sıra var.
İkincisi yaşlı bir adamdı.
Yatağında sert yatıyordu.
Çok huzurlu görünüyordu
Ama doktor başını salladı.
Mumları üflerken
Her yerde sessizlik vardı.
Gördüm ederken yaşlı adam yükselen
Bir ses olmadan yatağından.
Dün gece uyandım.,
Yanımda duruyordun.
Hareketsiz ve donmuş,
Gözleri ardına kadar açık.
Dudakların yavaşça hareket ediyordu.
Ama bir ses yapmak değil onlar.
Üç gün önce benimki gibi
Seni toprağa verdiklerinde.
Ölüleri görebiliyorum.