Persiana Jones — Venezuela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persiana Jones adlı sanatçının "Venezuela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo lontano da te confinato
vivo lontano non esiste l’amor
la mia terra da anni ho lasciato,
quando ci penso e' tristezza e dolor
storie passate presenti e future,
storia che lasciano l’amaro nel cuor
storie vissute sulla mia pelle,
guardo la notte e cadon le stelle
lontano da te a cercar la fortuna
non e' unavita fatta per me gente distratta e indifferente
pensano ad altro non certo a me preso di colpo dallo sconforto,
cerco lavoro vicino al porto
voglio tornare a casa mia
trovo un’imbarco da clandestino,
non e' una nave ma un grande casino
risse botte accoltellamenti,
senti soltanto 1000 lamenti
l’altoparlante fa tutti tacere
il capitano ha un comunicato
«e' per me un gran dispiacere ma ci hanno affondato»
Şarkı sözü çevirisi
Senden uzakta kapalı yaşıyorum
Uzaklarda yaşıyorum aşk yok
yıllardır topraklarımı terk ettim.,
bunu düşündüğümde, bu üzüntü ve acı.
şimdiki ve gelecekteki geçmiş hikayeler,
kalpte acı bırakan hikayeler
hikayeler cildimde yaşadı,
Gecenin ve yıldızların düşmesini izliyorum.
senden uzakta şans aramak için
bu benim için bir hayat değil, dikkati dağılmış ve kayıtsız insanlar.
benden başka bir şey düşünüyorlar, aniden umutsuzluğa kapılıyorlar,
limana yakın bir iş arıyorum
Evime gitmek istiyorum
Yasadışı bir yatılı buluyorum,
bu bir gemi değil, büyük bir karmaşa.
fıçı bıçaklama ile savaşır,
sadece 1000 inilti duyuyorsun.
hoparlör herkesi sessiz tutar
kaptanın bir ifadesi var.
"bu benim için büyük bir üzüntü ama battık»