Perturbazione — Del nostro tempo rubato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perturbazione adlı sanatçının "Del nostro tempo rubato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ci credevo da ragazzo lo sai
Ma dopo quindici anni in fabbrica lo ammetto
Fratello mio ti logora davvero
Come potrebbe mai non essere così
Persino il rock ti scava rughe sulla faccia
E chi l’avrebbe detto
Ma chi l’avrebbe detto
Ho tanti amici alla catena di montaggio
Che non è più catena solo automazione
E non rimpiango le mie scelte e le mie scuse
Però vorrei voltare pagina
Non è la fatica è lo spreco che mi fa imbestialire
Non è la fatica è lo spreco
Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona
Non ci credevo a quindici anni lo sai
Che ci si abitua a volti nuovi
Lo ammetto
Io non l’avrei mai detto
Ho tanti amici sopra e sotto i palchi
Su questo stai pur certo io non ho rimpianti
Però vorrei cambiare, si, vorrei cambiare tutto
Non è la fatica è lo spreco
Che mi fa incarognire
Non è la fatica è lo spreco
Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi
Ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola
Sarebbe bello ridere di noi
Sarebbe giusto ridere di noi
Ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken buna inanmıyordum.
Ama fabrikada on beş yıl çalıştıktan sonra bunu kabul ediyorum
Kardeşim seni çok yoruyor.
Nasıl olur da asla böyle olmaz
Kaya bile yüzündeki kırışıklıkları kazıyor
Ve kim derdi ki
Ama kim söylerdi
Montaj hattında çok fazla arkadaşım var.
Artık sadece otomasyon zinciri değil
Ve seçimlerimden ve mazeretlerimden pişman değilim
Ama hayatıma devam etmek istiyorum
Bu yorgunluk değil, beni üzen israf.
Bu yorgunluk değil, zaman kaybı
Bize gülmek güzel olurdu
Gelecek zamanımızdan çalınan tüm zamanların
Bize gülmek daha iyi olurdu ama boğazımı sıkıyorsun.
Sana iyi bir şey söyleyemem.
On beş yaşımdayken inanmıyordum.
Yeni yüzlere alışmak
İTİRAF EDİYORUM.
Bunu daha önce hiç söylemedim ki.
Sahnelerin altında ve altında çok fazla arkadaşım var
Bu konuda pişmanlık duymadığımdan eminsin.
Ama değiştirmek istiyorum, Evet, her şeyi değiştirmek istiyorum
Bu yorgunluk değil, zaman kaybı
Bu beni gizli yapar
Bu yorgunluk değil, zaman kaybı
Bize gülmek güzel olurdu
Gelecek zamanımızdan çalınan tüm zamanların
Bize gülmek daha iyi olurdu
Ama boğazım sıkı
Tek kelime bile edemem.
Bize gülmek güzel olurdu
Bize gülmek doğru olurdu
Ama boğazım sıkı
Sana iyi bir şey söyleyemem.