Perzonal War — All Sides Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perzonal War adlı sanatçının "All Sides Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is another story
Of honour pain and greed
Believe in right and glory
One is winning others lose (crossed out) bleed
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for one day under which banner you walk
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Turn on the news again
A loose tongue speaks of death
One more assassin’s work
Some children breathe their last
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for a while what flag your are holding high
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Swallow the daily hate
We are already late
Wait for another call
One step to change it all
Şarkı sözü çevirisi
Bu başka bir hikaye
Onur acı ve açgözlülük
Doğru ve zafere inan
Biri kazanır, Diğerleri kaybeder (çarpı işareti) kanama
Her zaman iki taraf vardır
Ama çözüm, kimsenin kazanmadığı anlamına gelir
Hangi pankartın altında yürüdüğünüzü bir gün unutun
Barış-sadece anlayışta bulunamaz
Farklı bir yol, bilinmeyen bir yol olmak tolerans olmadığında çözüm yok
Bir devrim bizim düşüş durdurabilir akılda başlar
Haberleri tekrar aç
Gevşek bir dil ölümden bahsediyor
Bir katilin işi daha
Bazı çocuklar son nefeslerini alıyor
Her zaman iki taraf vardır
Ama çözüm, kimsenin kazanmadığı anlamına gelir
Bir süre için hangi bayrağın yüksek tuttuğunu unutmak
Barış-sadece anlayışta bulunamaz
Farklı bir yol, bilinmeyen bir yol olmak tolerans olmadığında çözüm yok
Bir devrim bizim düşüş durdurabilir akılda başlar
Günlük nefreti yutmak
Zaten geç kaldık
Başka bir çağrı için bekleyin
Hepsini değiştirmek için bir adım