Perzonal War — Divergent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perzonal War adlı sanatçının "Divergent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A so long time now it’s unclear
A thin line between hope and fear
Too many steps go back and stand still far beyond the dawn
I walk my way — still wait for you to come
This feeling’s new but quite as gone
I am eager for the time that will come again or not
I don’t know what to do now
Am I right or just too proud of what I think that makes me alive?
Keeps me alive, just gives me life
That makes me live, that makes me give but never forgive
Never shows what really is
Won’t you go and keep your decision
Who may know about this divergent daydream in me?
Let me know and make your decision
You can’t know about this divergent daydream in me
About the daydream inside my head
About the daydream inside of me
The more I get, the less I know
Progress is marching on too slow
I have to admit it’s in a way
Exciting if we walk the same course or not
Come, suck me off and let me in
But beware what may lay within
Never forget that faster than you think
I could turn the tables
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun bir süre şimdi belli değil
Umut ve korku arasında ince bir çizgi
Çok fazla adım geri dönüyor ve şafağın çok ötesinde duruyor
Yoluma yürüyorum - hala gelmeni bekliyorum
Bu duygu yeni ama tamamen gitti
Tekrar gelecek o zaman için çok hevesliyim ya da değil
Ne yapacağım şimdi bilmiyorum
Haklı mıyım, yoksa beni canlı yapan şeyle gurur mu duyuyorum?
Beni hayatta tutar, sadece bana hayat verir
Bu beni yaşatıyor, bu beni veriyor ama asla affetmiyor
Gerçekte ne olduğunu asla göstermez
Gidip kararını yerine getirmeyecek misin
İçimdeki bu farklı rüyayı kim bilebilir?
Bana bildirin ve kararınızı verin
İçimdeki bu farklı rüyayı bilemezsiniz.
Kafamın içindeki hayal hakkında
İçimdeki hayal hakkında
Ne kadar çok alırsam, o kadar az biliyorum
İlerleme çok yavaş ilerliyor
İtiraf etmeliyim ki bu bir şekilde
Aynı rotada yürüyüp yürümeyeceğimiz heyecan verici
Gel, beni Em ve içeri girmeme izin ver
Ama içinde ne olabilir dikkat
Bunu düşündüğünden daha hızlı unutma
Masaları çevirebilirim.