Perzonal War — Just Some Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perzonal War adlı sanatçının "Just Some Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it well, in fact, I don’t know anything
My so clear answer is just a silent speech
I see through you although my eyes are closed
My bleeding heart is to you exposed
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Your words: for me an empty phrase
(With so much evidence)
Of course I know, but please, repeat your words
My soul is on fire and this feeling hurts
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
In fact I speak the truth
You won’t believe me
That’s for sure
(But I don’t care)
The pain inside, it gives me strength to live
Some kind of love inside of my deepest core
What is it I see?
What is it I feel?
Şarkı sözü çevirisi
İyi biliyorum, aslında hiçbir şey bilmiyorum.
Benim çok açık cevabım sadece sessiz bir konuşma
Gözlerim kapalı olsa da seni görüyorum.
Kanayan kalbim sana açık
Güvenli görünüşüm çökmekle tehdit ediyor
Hangi girişim benim özümü emiyor?
Sana yakın dinlerken
Aklım başka bir yerde
Sözlerin: benim için boş bir cümle
(Çok fazla kanıtla)
Tabii ki biliyorum, ama lütfen, sözlerini Tekrarla
Ruhum yanıyor ve bu duygu acıyor
Güvenli görünüşüm çökmekle tehdit ediyor
Hangi girişim benim özümü emiyor?
İçindeki tüm bu acı, içindeki bu acı
Bu duyguları aklımdan geri çağırıyorum
İçindeki tüm bu acı, içindeki bu acı
Zihnimin şeytanlarını geri çağırıyorum
Yüzüne yalan söylüyorum.
Aslında doğruyu söylüyorum.
Bana inanmayacaksınız
Bu kesin
(Ama umurumda değil)
İçindeki acı, bana yaşamak için güç veriyor
En derin çekirdeğimin içinde bir tür aşk
Ne görürüm?
Ne hissediyorum Ben?