Perzonal War — Utopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perzonal War adlı sanatçının "Utopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am dreaming in silence
My visions-not fiction
They’re real
And I know there’s another world
I’m sure there is
Something I feel
I am crossing the border
A secret throws shadows on me
And ahead lies my answer
Just one step away but
Still too far to see
Irrational hate leads
Me Straight into this cavity
The kingdom of the worm is waiting for me
UTOPIA
I’m sure the missing link is me
You could see through my eyes
UTOPIA
Just one step forward
Set me free
And what I tried to keep slowly dies
My safe hoard is gone
Take from me
Now I am not more than one
And thus this new breed of life
For me just means that another one dies
It was my safe home but they have changed it all
They have brought hell into my sleep
Another memory is vanishing, fading away
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik içinde hayal ediyorum
Vizyonlarım kurgu değil
Onlar gerçek
Ve başka bir dünya olduğunu biliyorum
Eminim
Hissettiğim bir şey
Sınırı geçiyorum.
Bir sır bana gölgeler atar
Ve ileride cevabım yatıyor
Sadece bir adım uzakta ama
Hala görmek için çok uzak
İrrasyonel nefret yol açar
Beni doğruca bu boşluğa
Solucanın Krallığı beni bekliyor.
ÜTOPYA
Kayıp halkanın ben olduğuma eminim.
Gözlerimden görebiliyordun.
ÜTOPYA
Sadece bir adım ileri
Beni özgür bırak
Ve tutmaya çalıştığım şey yavaş yavaş ölüyor
Güvenli hazinem gitti.
Benden al
Şimdi birden fazla değilim
Ve böylece bu yeni yaşam türü
Benim için sadece bir başkasının öldüğü anlamına gelir
Burası benim Güvenli evimdi ama her şeyi değiştirdiler.
Cehennemi uykuma getirdiler.
Başka bir hafıza kayboluyor, kayboluyor