Pesado — Las Cruces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pesado adlı sanatçının "Las Cruces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El día que vallas al norte,
Por Laredo Tamaulipas,
Observa bien el rio grande,
Si en las riveras te fijas,
Vas a mirar unas cruces,
Varias con flores marchitas,
Cruces con nombres y fechas,
Otras solo el apellido,
Unas dicen en sus letras,
Fue un hombre desconocido,
Que se encontraba flotando,
Entre las aguas del rio,
Se apachurra el corazón,
Deberás que da tristeza,
No conocer ni quien son,
Pero tener la certeza,
Que nos perdió una ilusión,
Y los ahogo la pobreza,
(Hay cruces a ya en Tijuana,
Y también en matamoros,
En toda la guarda raya,
Hay miles de testimonios,
Y aquellos pobres paisanos,
Que en el intento quedaron,
Unos murieron de sed,
Otros murieron ahogados,
Y todo por la ilusión,
De cruzar al otro lado,
No es el desierto que mata,
Ni el agua que los ahoga,
Es la maldita pobreza,
Que al pobre que al pobre,
Jamás perdona)
Cuantas familias llorando,
Un día los vieron marcharse,
Los seguirán esperando,
Nunca podrán resignarse,
Duele saber de los hijos,
Que van quedando sin padre,
Paisano de zacatecas,
De Jalisco o Michoacán,
De san Luis o de Durango,
No importa de qué lugar,
Fíjate bien lo que dejas,
Y lo que vas arriesgar,
Siempre rezo una oración,
Cada vez que voy pasando,
Hoy le pido al gran señor,
Que me conceda el milagro,
Que las cruces por favor,
Ya no sigan aumentando,
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeye gittiğin gün,
Laredo Tamaulipas Tarafından,
Rio Grande'ye iyi bir göz atın,
Eğer nehirlere bakarsanız,
Bazı haçlara bakacaksın.,
Solmuş çiçekler ile birkaç,
İsimler ve tarihler ile Haçlar,
Diğerleri sadece soyadı,
Bazıları şarkı sözlerinde söylüyor,
O bilinmeyen bir adamdı.,
Bu yüzüyordu,
Nehrin suları arasında,
Kalp aşağı iner,
Üzgün olmalısın ,
Kim olduklarını bilmeden,
Ama kesinlik var,
Bir yanılsamayı kaybettiğimizi,
Ve onları yoksullukla boğuyorum,
(Tijuana'da zaten geçişler var,
Ve ayrıca matamoros'ta,
Tüm güvenlik şeridinde,
Binlerce kanıt var,
Ve bu zavallı köylüler,
Bu girişimde kaldı,
Bazıları susuzluktan öldü,
Diğerleri boğuldu,
Ve hepsi yanılsama için,
Diğer tarafa geçmekten,
Öldüren çöl değil.,
Onları boğan su da yok.,
Bu lanet bir yoksulluk.,
Fakirlerden daha fakir,
Asla affetmez)
Kaç aile ağlıyor,
Bir gün bırakın bunları gördüm ,
Beklemeye devam edecekler.,
Asla istifa edemezler kendilerini,
Çocuklar hakkında bilmek acıtıyor,
Kim babasız kalacak,
Paisano de zacatecas,
Jalisco veya Michoacan'dan,
San Luis veya Durango'dan,
Nerede olursa olsun,
Geride bıraktıklarınıza iyi bakın.,
Ve ne riske atacaksın,
Her zaman dua ederim,
Her geçtiğimde,
Bugün büyük Rab'be soruyorum,
Bana bir mucize versin.,
Bu Haçlar lütfen,
Büyümeyi bırak,