Pesado — Que Sorpresa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pesado adlı sanatçının "Que Sorpresa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que sorpresa
no crei volver a verte
y mucho menos frente a frente
que sorpresa
ha cambiado tu mirada y tu cabello es diferente
que sorpresa
se te nota que has cambiado que las cosas en tu vida
marchan bien
en cambio yo no soy el mismo desde el dia que te fuiste
se volvio mi vida triste
no sonrio
tu recuerdo me persigue dia a dia esta conmigo
no te olvido
al marcharte me di cuenta que al cruzar por esa puerta
me arrancaste la mitad del corazón
Que he pasado todavia desde el dia de tu partida
abrazado a la más fria soledad
no crei volver a verte y hoy que estamos frente a frente
no quisiera perder la oportunidad
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
Şarkı sözü çevirisi
Ne sürpriz ama.
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
yüz yüze gelmekten bahsetmiyorum bile
ne sürpriz ama.
görünümünüz değişti ve saçlarınız farklı
ne sürpriz ama.
hayatında bu şeyleri değiştirdiğini fark ettin.
onlar iyi çalışır
ama gittiğinden beri eskisi gibi değilim.
hayatım üzücü oldu
gülme
hafızan beni her geçen gün takip ediyor.
Unutmam seni
sen gittiğinde, o kapıdan içeri girdiğimde fark ettim.
kalbimin yarısını parçaladın.
Ayrıldığın günden beri yaşadıklarım.
en soğuk yalnızlığı kucakladı
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim ve bugün yüz yüze
Ben bu şansı kaçırmak istemiyorum.
Seni hala sevdiğimi söylemek için
seni unutmadım ki
seni her geçen gün daha çok özlüyorum
sensiz hayatım üzücü.
ve yavaş yavaş ölüyorum
en soğuk ve en korkunç yalnızlıkta
seni hala sevdiğimi söylemek için
seni buraya ruhuna götürüyorum.
seni hala kalbimin içinde taşıdığımı
sensiz ölüyorum
ve artık acı çekmek istemiyorum
aşkın olmadan geceler çok soğuk
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
ve bugün yüz yüze
Bana bir şans vermeni rica ediyorum.
tekrar hayatının bir parçası olmak
tekrar aşık olmak için.
Seni hala sevdiğimi söylemek için
seni unutmadım ki
seni her geçen gün daha çok özlüyorum
sensiz hayatım üzücü.
ve yavaş yavaş ölüyorum
en soğuk ve en korkunç yalnızlıkta
seni hala sevdiğimi söylemek için
seni buraya ruhuna götürüyorum.
seni hala kalbimin içinde taşıdığımı
sensiz ölüyorum
ve artık acı çekmek istemiyorum
aşkın olmadan geceler çok soğuk
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
ve bugün yüz yüze
Bana bir şans vermeni rica ediyorum.
tekrar hayatının bir parçası olmak
tekrar aşık olmak için.