Pet Lions — Roman History şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Lions adlı sanatçının "Roman History" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You say «I know Jude» and she says she does too
And now you wish you hadn’t come 'cause she’s just dragging you down
Into a state of desperation 'cause she’s wearing a dress
That doesn’t really state a lot, but there’s a lot to suggest
It’s gonna save some time if you finish your drink
You never liked the taste of gin, but now you couldn’t care less
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Suppose the summer started, you had nothing to wear
The thought of her and her with someone leaves you feeling impaired
It’s gonna take some time if you can’t make her think
That all the things you never wanted bring you back to a place
Where all the looks she ever gave you kept a lock on your door
Your walls were barely painted green her clothes were still on the floor
It’s gonna take some space just to make it alone
The days are emptier than others when you sleep on your own
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You’ll talk all night if you don’t make a move
She’s getting bored of Roman history and she’s looking away
And now she’s dancing to a song that makes you question her taste
She’s got a whisper in her ear, she’s got a grin on her face
She takes two then she hands 'em to you
She’s gonna take you by the hand and take you back to her place
Into her room, to stay
A fake holiday
To celebrate our lack of romance
So don’t assume, her way
Will keep you up late
It seems so detrimental somehow
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You say «I know Jude» and she says she does too
And now you wish you hadn’t come 'cause she’s just dragging you down
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir öğrenci ya da bir arkadaş ya da şehirden sadece bir rastgele vardır
Ve o oldukça güzel bir kız, ama hala etrafa bakıyorsun
Sen " Jude'u tanıyorum» diyorsun ve o da öyle diyor
Ve şimdi de gelmemiş olmayı diliyorsun çünkü o sadece seni aşağı çekiyor.
Bir elbise giydiği için çaresizlik içinde
Bu gerçekten çok fazla ifade etmiyor, ama önerecek çok şey var
İçkini bitirirsen biraz zaman kazandıracak.
Cin tadını hiç sevmedin, ama şimdi daha az umursamıyorsun
Belki de odaklanmalısın.
Belki de dikkat etmelisin
Belki de düşünmeyi bırakmalısın.
Başka bir kızı ne kadar özlüyorsun
Belki pazartesiye kadar beklersin.
Belki yüzünü gösterir.
Ama eğer her şey koşullara düşerse
Yalnız kalacaksın
Diyelim ki yaz başladı, giyecek bir şeyin yoktu
Onun ve onun biriyle olan düşüncesi sizi zayıf hissettiriyor
Düşünmesini sağlayamazsan biraz zaman alacak.
Asla istediğin her şeyi geri yerine getirmek
Sana verdiği tüm bakışların kapında bir kilit tuttuğu yer
Duvarların zar zor yeşile boyanmıştı. elbiseleri hala yerdeydi.
Sadece yalnız yapmak için biraz yer alacak
Kendi başına uyuduğun günler diğerlerinden daha boş.
Belki de odaklanmalısın.
Belki de dikkat etmelisin
Belki de düşünmeyi bırakmalısın.
Başka bir kızı ne kadar özlüyorsun
Belki pazartesiye kadar beklersin.
Belki yüzünü gösterir.
Ama eğer her şey koşullara düşerse
Yalnız kalacaksın
Eğer bir öğrenci ya da bir arkadaş ya da şehirden sadece bir rastgele vardır
Ve o oldukça güzel bir kız, ama hala etrafa bakıyorsun
Eğer bir hamle yapmazsan bütün gece konuşacaksın.
Roma tarihinden sıkılıyor ve uzaklara bakıyor
Ve şimdi onun zevkini sorgulamanı sağlayan bir şarkıya dans ediyor
Kulağında bir fısıltı var, yüzünde bir sırıtış var
İki tane alır ve sonra sana verir.
Seni elinden tutup evine götürecek.
Odasına, kalmak için
Sahte bir tatil
Romantizm eksikliğimizi kutlamak için
Bu yüzden onun yolunu düşünmeyin
Geç sizi takip edecek
Bir şekilde çok zararlı görünüyor
Belki de odaklanmalısın.
Belki de dikkat etmelisin
Belki de düşünmeyi bırakmalısın.
Başka bir kızı ne kadar özlüyorsun
Belki pazartesiye kadar beklersin.
Belki yüzünü gösterir.
Ama eğer her şey koşullara düşerse
Yalnız kalacaksın
Eğer bir öğrenci ya da bir arkadaş ya da şehirden sadece bir rastgele vardır
Ve o oldukça güzel bir kız, ama hala etrafa bakıyorsun
Sen " Jude'u tanıyorum» diyorsun ve o da öyle diyor
Ve şimdi de gelmemiş olmayı diliyorsun çünkü o sadece seni aşağı çekiyor.