Pet Shop Boys — Being boring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Being boring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came across a cache of old photos
And invitations to teenage parties
«Dress in white» one said, with quotations
From someone’s wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When you’re young you find inspiration
In anyone who’s ever gone
And opened up a closing door
She said, «We were never feeling bored
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end"
When I went I left from the station
With a haversack and some trepidation
Someone said, «If you’re not careful
You’ll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies»
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had scored
I’d bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend
Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
You’d be sitting somewhere here with me
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend
We were never being boring
We were never being bored
We were never being boring
We were never being bored
Şarkı sözü çevirisi
Eski fotoğrafların bir önbelleğine rastladım
Ve genç partilere davetiyeler
» Beyaz elbise " dedi, alıntılarla
Birinin karısından, ünlü bir yazardan
Bu on dokuz yılında 20li yaşlarının
Gençken ilham bulursun.
Şimdiye kadar gitmiş olan herkes
Ve kapanan bir kapı açtı
"Hiç sıkılmadık" dedi.
Çünkü hiç sıkıcı olmadık.
Kendimiz için bulmak için çok fazla zamanımız vardı
Ve asla sıkıcı olmadık
Giyinip savaştık, sonra düşündük: "telafi et»
Ve asla geri çekilmedik ya da bu konuda endişelenmedik
Zaman sona erecekti"
Gittiğimde istasyondan ayrıldım.
Bir haversack ve bazı trepidation ile
Birisi dedi ki, " eğer dikkatli değilseniz
Hiçbir şeyin kalmayacak ve ilgilenecek hiçbir şeyin kalmayacak
Ondokuz-yetmişli yıllarda»
Ama geriye yaslandım ve ileriye baktım
Ayakkabılarım yüksekti ve gol attım
Kapanan bir kapıdan geçtim.
Kendimi asla sıkılmazdım.
Çünkü hiç sıkıcı olmadık.
Kendimiz için bulmak için çok fazla zamanımız vardı
Ve asla sıkıcı olmadık
Giyinip savaştık, sonra düşündük: "telafi et»
Ve asla geri çekilmedik ya da bu konuda endişelenmedik
Zaman sona erecekti
Her zaman bunu umuyorduk, geriye bakıyorduk
Her zaman bir arkadaşınıza güvenebilirsiniz
Şimdi farklı yüzlerle oturuyorum
Kiralık odalarda ve yabancı yerlerde
Öpüştüğüm tüm insanlar
Bazıları burada ve bazıları kayıp
Ondokuz-doksanlı yıllarda
Olmak girebileceğimi gördüm
Her zaman olmak istediğim yaratık
Ama hayallere rağmen düşündüm
Burada benimle bir yerde oturuyor olurdun.
Çünkü hiç sıkıcı olmadık.
Kendimiz için bulmak için çok fazla zamanımız vardı
Ve asla sıkıcı olmadık
Giyinip savaştık, sonra düşündük: "telafi et»
Ve asla geri çekilmedik ya da bu konuda endişelenmedik
Zaman sona erecekti
Her zaman bunu umuyorduk, geriye bakıyorduk
Her zaman bir arkadaşınıza güvenebilirsiniz
Asla sıkıcı olmadık.
Hiç sıkılıyorum olduk
Asla sıkıcı olmadık.
Hiç sıkılıyorum olduk