Pet Shop Boys — Breathing Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Breathing Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your heart is out of love
And you’re feeling left behind
Seems the fates aren’t on your side
And the fog has left you blind
When the pressure’s pulling different ways
Finds you longing for some empty days
I stop for some breathing space
I pause in the public race
Take time from all the time it takes
To make up for all the big mistakes
I gotta get out
I gotta get out
When your life runs out of steam
And you need a little time
If your muse is out of luck
You might need an extra rhyme
When your heart escapes your head and waits
In the growing queue that life creates
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Far far away
I’m goin'
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There’s a place beyond this world
Where the mountains meet the sky
It’s a different state of mind
Like a dream where you can fly
Can I tell you this in confidence?
I need to regain that old innocence
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin aşktan çıktığında
Ve sen geride kaldığını hissediyorsun.
Görünüşe göre kader senin tarafında değil.
Ve sis seni kör etti
Basınç farklı şekillerde çekildiğinde
Bazı boş günler için özlem bulur
Biraz nefes almak için duruyorum.
Halka açık bir yarışta duruyorum
Her zaman zaman ayırın
Tüm büyük hataları telafi etmek için
Benim çıkmam gerek
Benim çıkmam gerek
Hayatın buhar bittiğinde
Ve biraz zamana ihtiyacın var
Eğer ilham periniz şanssızsa
Ekstra bir kafiye gerekebilir
Kalbin kafandan kaçtığında ve beklediğinde
Hayatın yarattığı büyüyen kuyrukta
Biraz nefes almak için duruyorum.
Kamu yarışından uzaklaşın
Özel bir yere dönüş
Her ihtimale karşı orada olduğunu biliyorum.
Benim çıkmam gerek
Benim çıkmam gerek
Çok çok uzakta
Ben gidiyorum
Çok çok uzakta
Dışarı çıkmalıyım (Oh-oh oh oh oh)
Dışarı çıkmalıyım (Oh-oh oh oo oo)
Bu dünyanın ötesinde bir yer var
Dağların gökyüzüyle buluştuğu yer
Bu tamamen farklı bir zihin durumu
Uçabileceğin bir rüya gibi
Güven içinde şunu söyleyebilirim.
O eski masumiyeti yeniden kazanmalıyım.
Biraz nefes almak için duruyorum.
Kamu yarışından uzaklaşın
Özel bir yere dönüş
Her ihtimale karşı orada olduğunu biliyorum.
Benim çıkmam gerek
Benim çıkmam gerek