Pet Shop Boys — DJ Culture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "DJ Culture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Attention! Attention!
Trente-neuf, quarante)
Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn’t it?
Or isn’t it?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)
Let’s pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything’s possible, we’re on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I’ve been around the world for a number of reasons
I’ve seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you’d like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it’s time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you’re missing, then you’re reborn
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) (dance with me)
(DJ Culture) (dance with me)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(Attention! Attention! Attention! Attention!)
Şarkı sözü çevirisi
(Dikkat! Dikkat!
Trente-Neuf, quarante)
Herkesin kazandığı bir savaşı hayal et
Sonsuz güneşte kalıcı tatil
Bilgelik olmadan barış, bir elde etmek için çalıyor
Acımasızca, inanıyormuş gibi davranarak
Tutumlar materyalist, olumlu veya açıkçası gerçekçi
Bu çok eski moda, değil mi?
Yoksa değil mi?
(DJ kültürü) benimle dans et
(DJ kültürü) hadi rol yapalım
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Gecenin bitmesini bekliyorum
(DJ kültürü DJ D)
Savaş kazanmışız gibi davranalım.
Bir futbol maçı gibi, on-Nil skor
Her şey mümkün, aynı taraftayız.
Ya da başka bir şekilde hayatlarımız için yargılanıyor
Birkaç nedenden dolayı dünyayı dolaştım.
Her şeyi gördüm, mevsimlerin değişimi
Ve ben, Lordum, bir şey söylemeyebilir miyim?
(DJ kültürü) benimle dans et
(DJ kültürü) hadi rol yapalım
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Gecenin bitmesini beklemek (DJ kültürü)
(DJ kültürü) benimle dans et
(DJ kültürü) hadi rol yapalım
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Arkadaşın kim olduğunu merak ediyorum (DJ kültürü)
Şimdi gurur meselesi olarak
Kendinizi, her ruh halinizi şımartın
Perhiz davetsiz-bir gün, ya da hızlı bayram-gün veya gün
Bir dakika için kim olduğunuzu düşünün (düşünün/kim olduğunuzu düşünün)
Değiştirmek istediğiniz şey, yara izlerini boşver (değiştir)
Geçmişi gömün, rafı boşaltın (geçmişi gömün)
Kendinizi yeniden icat etme zamanı olduğuna karar verin (zamanı)
Betty'den önce Liz gibi, Sean'dan sonra
Aniden kayboluyorsun, sonra yeniden doğuyorsun
Ve ben, Lordum, bir şey söylemeyebilir miyim?
(DJ kültürü) (benimle dans et)
(DJ kültürü) (benimle dans et)
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Gecenin bitmesini beklemek (DJ kültürü)
(DJ kültürü) benimle dans et
(DJ kültürü) hadi rol yapalım
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Arkadaşın kim olduğunu merak ediyorum (DJ kültürü)
(DJ Kültürü) ve ben, Lordum, (une foix)
(DJ Kültürü) bir şey söyleyebilir miyim? (deux fois)
Bir uydu fantezisinde yaşamak
Gecenin bitmesini beklemek (DJ kültürü)
(Dikkat! Dikkat! Dikkat! Dikkat!)